Re: Audiobookレビューです。

海さん、こんにちはー。

〉固く凍った恋心　えっ！　そんなに難しいの！

凍らないで〜。私の英語力はそんなに無いんだから〜。

古典ものは、やっぱり現代物とは語彙が違うのですよね。特に形容詞が・・・。
なので、語彙が分からないと、だんだん頭がぐるぐるになってきちゃうんです。
だから、現代物をかなり読んでも、古典へははいりにくいところがあるのかな
と思ったりします。

古典への案内としては、
Nesbitを読む。（これはほぼ現代語なのだけど、ちょっと古典への入口っぽい。）
Alcottなどを読む。（少女小説なのですごく難しくはなく、古典語彙がかなりでてくる。）
という順番で読んでいくと結構はいりやすいかな〜。

それから、古典を読みたいときには
[url:http://promo.net/pg/]
ここが便利ですよ。
「Pride and Prejudice」も、読めないだろうな〜とおそるおそるここで読み始めて、
結構読めそうかも！と本を買いました。(Wordsworth、ちょっと字が小さいです。）
Austenの短編なんかもありますし、Alcottなんて8000語くらいの作品からあります。

でも、やっぱり愛があるのが一番。（笑）

そうそう、最近素敵なサイトとであったのでご紹介。リンクの「音楽とペーパーバック」
というところをのぞいてみてください。垂涎のラインナップ！
でも、たずねたら、30才こえてから読み始めたんですよとのこと。
私もがんばればこのくらい読めるようになるかなと、ちょっとやる気がでました。
Austenの案内もいいですよ〜。
[url:http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/3112/link.html]

〉日本語で１０回も読むほどの恋心は持ち合わせていませんっ！
〉ところで昨日の釣果です。紹介の広場に居座る心苦しさの軽減もかねて紹介させてください。

喫茶店に長居しているような。（笑）場所かえましょうか？（って、どこに？）
日本語では、今まで読んだ回数ですよ〜。
決して英語を読みながらこれだけ読んだのではなく。

〉●決定したPB
〉Pride and Prejudice (Penguin Classics)
〉http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0141439513/sss-22

これ、本屋にも結構並んでいますよね〜。字も大きくて読みやすそう。
届いた本を見たときは、ケチらずこれにすればよかった〜とちょっと後悔しました。

〉●決定したDVD
〉高慢と偏見
〉http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005YWZ6/sss-22
〉このDVDは以前からチェックしていたのですが前の分は日本語字幕のみだったので控えていました。
〉これは日英字幕です。それにコリン・ファースが演じるダーシー様も見たくて。
〉ということで嬉しくてたまりません（喜々）お財布は（号泣）

おぉ〜。これ、評判いいようですよね。日英字幕なんですね。
誘惑されたい。でもでもでも・・・。あぁ〜。