[掲示板: 〈過去ログ〉PBの掲示板(ネタバレ可) -- 最新メッセージID: 1182 // 時刻: 2024/11/24(17:20)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
886. Grisham・・・ 関係ないけどStphen Kingも少々
お名前: NEO http://book.geocities.yahoo.co.jp/gl/neoyuppy
投稿日: 2006/12/5(12:33)
------------------------------
こんにちは。NEOです。
またまた登場してしまいました。
グリシャム、私も好きです。PBは慣れれば問題ないかと思いますが
(長いのが平気であれば)
短く書きおろしているGRもたくさんあります。
レベルはYL5以上がほどんですがPBよりも語彙制限があるので気楽によめます。GRも5以上になると3万語くらいですが結構読みごたえがあります。
もちろんPBで作者の癖(表現に仕方など・・・)を楽しむのもよろしいかと・・・原書の方がいいのは確かですが。
とりあえずグリシャムはPGRでこれだけあります。
グリシャムって法廷モノが多く、登場人物もかなり多いです。ファンタジイー類と比べると読みながら登場人物に関して頭の整理が必要で(私の場合)
法廷用語にも慣れる必要があります。
私ならPGRでそれらの用語を把握してからグリシャムのPBをオススメします。もうすでにそれらの言葉に精通しているようでしたらPBでも大丈夫でしょう。
The Testament (Penguin Readers, Level 6
The Client(Penguin Readers:Level4〉
Street Lawyer: Level 4 (Penguin Readers〉
Runaway Jury: Level 6 (Penguin Readers
The Rainmaker (Penguin Reader, Level 5〉
The Partner, Level 5 (Penguin Readers
The Pelican Brief (Penguin Reading Lab, Level 5)
もっとあるかもしれませんが・・
それから好みもあるかもしれませんがStephen King もPGRであります。
私が読んだのは(PGRです)
The Body level 5
The Breathing Method level 4
Stephen KingはPBになるとかなり難しいよな気がします(私の場合)
マクミランのGRでは
The girl who loved Tom gordon これを読んでPBも読んだら原文はかなり難しいと思いました。
この作家はに関しては好みが分かれるでしょうがなんとも言えないゾクゾク感があります。まだこの4冊しか読んでいませんが・
シェルダンはこれらに比べたら読み飛ばししても内容はつかみやすいので
気楽に読めるかと思います。
では、お役に立てれば幸いです
▲返答元
▼返答