Little House The Rose Yeas読破しました。

こんばんは。さやかです。
こちらの掲示板では、はじめましてですね。

実は、今日Little Houseの
Roseのシリーズ８巻読み終わりました。

シリーズ物を読破する事が今まであまりなかったので、
とっても嬉しく思っています。

思えば、４月下旬のGWから読み始めて、
８月の下旬まで。
Roseの成長を感じながら過ごした、
４ヶ月でした。

結局私は、Lauraを読まずに、
Roseから読んでしまったのですが、それには理由があります。

Lauraは邦訳で、１巻で止まってしまっているのです。
読んだのは、小学生の頃だったのですが、
次の本となぜか読まずにいました。

当時は、まだ版権が２つの出版社にあって、
装丁が途中で変わってしまう事も、
歯止めをかけた理由かも知れません。

最近新訳が出て、今ではそんな事もなさそうなのですが。。。。

それに比べてRoseは、もう少し大きくなって
（中〜高校生の頃）から読んだので
５巻めまで読めたのです。

ただ、私には訳がなぜかあわずちょっと辛い
読書だったのを覚えています。

今回Roseのシリーズを読むのに当たり、
７巻と８巻は、邦訳で出ていない事も、
モチベーションを維持するのに十分な理由でした。

また、英語も素直で読みやすかったこと。
５巻めまでは訳で読んでいるので、全対的な流れが
分っていた事も大きいと思います。

５月に読み始めたときは、
８巻全部読むと思っていませんでしたし、
遠い道のりだと思っていました。

理解度が極端に低いときもあって、
その時は自信をなくしたりしました。

でも、時代的な事や農場での生活は
馴染みがない物と思った事で、分らない部分は
さっぱり飛ばす事が出来たように思います。

私が苦手な例え話や、斜体の文字もあり、
困ったときもありましたが、
このシリーズで鍛えられたのか、
斜体はウッと感じなくなりました。

まだ、例え話はきっと苦手だと思いますが、
Roseのシリーズにどっぷり浸かる事によって、
読む力がついたように思います。

飛ばす所は飛ばしている代わりに、
はっきり分る部分は、
よりはっきり分るようになってくるのが、
巻を追うごとに実感していたので。

それまで飛ばすのが苦手で、ちゃんと分らないと。
と、どこか力がが入っていた私にとって、
ぴったりのシリーズでした。

少しくらい飛ばしても、大丈夫。
と、自信がついたシリーズでもあるので、
私にとって思い出深いシリーズになりそうです。