Re: 掘るぜ！

道化師さんこんばんは
他人のふんどしで相撲を取るのが向いているのかも、ペギー双葉山です。

〉先日、津田沼のオフ会の時に、
〉「他の皆さんにも読みやすく参加しやすい形で書いたら？」
〉って言う、有り難い助言を貰ったんですね。
〉（本当に、有り難いと思いました。皮肉な意味は一切入っていません。）

　えらい！
　言った人もえらいが、聞いた人もえらい
　タドキストは人格者が多い、という説が裏付けられました
　
　
〉〉どうお受けし　ようか、考えているR2-D2ペギー双葉山です。（※）
〉本当に見事な受け方をされました。

　思いきりほめられてしまいましたね・・
　ありがとうございます
　（実際はそんな大したことはしていないんですが、そういうことにしておこう）
　
　
〉私は、大分に足を向けて寝られなくなりました。

　方向確認してないでしょ？
　
　

〉でもそこから先は、サッカーの作家魂みたいなものが、
〉「描きたいものを描く」に傾倒していったと思います。

　どんどん傾いて欲しいものです。
　
　

〉〉　話は変わりますが、holesの邦題は、「穴」より「掘るぜ！」の方が
〉〉　よかったんじゃないかな〜

〉「Holes」→「ホールズ」→「ほーるず」→「ほるず」→「ほるぜ」→「掘るぜ」
〉なるほど。

　ちょっと待った。
　そんなに矢印５本もつけるようなひねったダジャレかな？
　とふと考えた。

　もしかして、道化師さんのHolesの発音は日本人離れしているのか？
　私のシーピーユー（カタカナ変換脳みそ）では
　「ホールズ」→「掘るぜ」
　と一発変換なんだけどな・・

〉「穴」ではなく「穴々」とする事で、単なる静的な物としての穴ではなく、
〉そこに動的な継続する運動、つまり「堀続ける作業」をイメージしたのだと思います。

　映画の冒頭、この穴がたくさんあるシーンが・・
　いや言えない言えない。
　
　
〉同じような例に確か映画のエイリアンが

　エイリアンと言えば・・いや言えない言えない。
　
　
〉（もし、東京に来る事があったら、飲み放題でおごっちゃいますよー）

　本当に行っちゃうよー
　

※　「アナライザー」は分析、から来ている言葉で、宇宙戦艦ヤマトで、
　一升瓶かかえたおっちゃんとペアの赤いずんぐりしたロボット。
　「R2-D2」はSTAR WARSのC3POの相棒のロボット。

　余談ですが、
　・ロボットが似てる。
　・１作目の冒頭、宇宙船の底を舐めていってエンジンが大写しになるシーンが、
　　ヤマトっぽい。
　・デスラー総統の住む星（なんだっけ？）が崩壊するシーンと、
　　デススターの爆発するシーンが似てる。
　
　ということで、ジョージルーカスは、宇宙戦艦ヤマトを見ていたと、
　私は思っているんですけどね・・

　ではでは