Re: Very Far Away from Anywhere Else (A very long way from anywhere else) 読みました！

"もつこ"さんは[url:kb:1098]で書きました:
〉バナナさん、こんばんは。もつこです。

もつこさん、こんにちは、バナナです。

〉バナナさんお勧めのVery Far Away from Anywhere Else 読みました！

おおおお！ネタばれできますね！

〉実はたいがい何でもある某図書館の蔵書を検索したところVery Far Away from Anywhere Else ではヒットせず、あきらめかけたところ、作者の Le Guinで検索したらA very long way from anywhere elseでヒットして、Googleしたらどうやら同じもののようなので早速予約！

私も再度検索してみたところ、和訳本があるのを発見しました！
タイトルは『ふたり物語』。本の内容を表した直球タイトルですよね。
（但し、すでに絶版になっているようです。ちょっと残念）

〉昨日取りに行って読み始め、ぐいぐいひきつけられて今朝早朝に読み終わりました。
〉OwenとNatalieの男女を越えた友情がとっても素敵で、とてもさわやかな読後感です。

そう！その通り！「男女を越えた」ものですよね！
ただ、「友情」なのか？というとどうなんでしょうか？
あるレビューで「ソウル・メイト」と表現されてました。
「魂のむすびつき」という感じがしました。

〉なるほどー、ほんとうにいい本でした！
〉バナナさん、いい本のご紹介どうもありがとうございました！
〉またいい本あったら、ぜひ紹介してくださいね。

〉===注！！ここからちょびっとネタバレあり======

〉すごくまじめで誠実な二人の高校生だからこその２度目の海岸での気持ちのすれちがいの部分は、甘酸っぱーいせつなさでいっぱいになりました。

ええ、一度目の海岸の語らいがあるだけに、いっそうせつなくなります
よねー。僕は、このシーンの前に、正確な文章は忘れてしまったのですが

　I decided I might love her

だったけな、そういう文章があって、そこから読むのがとてもつらく
なりました。（途中で読むのをやめたくらいです）

〉でもその後、音楽でしか自分を表現できないNatalieとほかのだれにも理解できないその音楽を理解したOwen.
〉音楽会のシーン、とても素敵でしたね。

そう、その後、Natalieの家の前で再会したところ

次の日、散歩して、すれ違いの言葉がつづくところ

そして最後に　Owen　が
「とてもつらい。どうしたらいいのかわからない」
と気持ちを吐き出して、すれ違いが終わるところ

特に最後の気持ちを吐き出すところは、
個人的に最近「自分の気持ちを吐き出せないと、相手の気持ちとは
交流できない」と感じることが多く、すれ違いが終わったことが
とてもうれしかったです。

〉おまけにエンディングもハッピーでOwenとお父さんとの関係も理想的な展開でとってもよかったです。

ああ、あれは、いいでしたね。Amtrakの別れのシーンは、しみじみしました。

〉またこういう本を読みたいです。

もつこさんも、おもしろいのあったら教えてくださいね。

また、さっそく読んでいただいて、とてもうれしかったです。どうもありがとうございました。

ではでは