Re: ロマンスで初PB読了! おめでとうございます♪

ゆずちゃさん、こんにちは。Raquelです。
初PB読破、おめでとうございます！

"ゆずちゃ"さんは[url:kb:1014]で書きました:

〉で、どの本を選んだかといいますと
〉Catherine Andersonの「Baby Love」13万8000語　YL6.5〜YL7.0くらい? です。

私も読みましたー。
コンテンポラリーを読む方が少ないもので、レビュー登録してなくてすいません。
私は、YL７くらいかなと思いました。
語数は、Amazono.comの出版社提供によると、約13万3000語です。
（Amazon.comの出版社提供語数についてご存じなかったらお教えしますのでレスに書いてください）

〉読み終えてとても胸があったかくなるハートフルなロマンスでした。
〉セクシーで、そして優しくで本当にヒーローがかっこいい!! 保護欲の強烈なヒーローでした(笑)
〉ヒーローに身びいきになりすぎて、途中ヒロインの頑固さに思わず首を閉めてやろうかと思いましたが(笑) ヒロイン側の事情が全てわかるとその理由が納得できました。そしてRafeを愛する事で強くなって後半がんばる彼女に拍手!!
〉途中で読むの止めなくて本当に良かった!!(笑)

いやー、理解はできるけど、私もヒロインの首を絞めてやりたくなりました（笑）
この作家さんって、ヒーローがヒロインにべた惚れでとにかく守ってあげたいところが
とてもいいと思うんですが、片意地はって彼を受け入れようとしないヒロインも多くて、
今のところの感想は、２勝２敗です（爆）

〉私はこの作家さんの「My Sunshine」の邦訳を読んでファンになってしまったのですが、こちらもおすすめです。その内原書を読むつもりです。

こちらは、とっても良かったですよねー。
"Baby Love"はシリーズ１作目ですけど、ヒロインの痛い境遇や意固地さがネックになりそうで、
もしこれから翻訳されていたら、翻訳ロマンスファンの間で人気が出なかったんじゃないかなと思います。

私が他に読んで当たりと思ったのは、Rafe の弟がヒーローとなる２作目 "Phantom Waltz"です。
メチャクチャ泣きました。ハンカチ１枚じゃ足りないくらい（笑）
ヒロインは、"My Sunshine"のコールター兄弟の妹です。
このヒーローもハートが大きくて温かくて、母牛が弱って代わりに育てた食肉用の子牛を
殺すことができずにペットにしてしまうというエピソードがとてもおかしかったです。
T-Bone と名付けられた子牛は、とってもいい味出してます。

〉というわけで、大満足に終わった初ロマンス&初PBでした。

楽しめて良かったですね♪

〉ただ、わからない単語とか文章とかばんばん飛ばしてしまいましたけど(;^_^A
〉でも不思議と読めていて(なぜだろう?)、ストーリーとか雰囲気とか状況、キャラのセリフと気持ちは把握できていたのでいいのでしょうか…?
〉途中、ちょっと不安になりました。(でもお話の続きが気になるので先に進んでしまいましたが)
〉 それと現代が舞台だったせいか、割と分らない単語も推測しやすかったかも…?

そうですね。
細かいところが分からなくても、全体のストーリーを楽しく読めたなら、
それでいいと思いますよ。
ヒストリカルには現代にないものがたくさん出てくるので、スラングが少なければ、
現代物の方が読みやすいかもしれません。
Catherine Anderson は、比較的読みやすい作家だと思いますよ。

〉本当に一冊読み切ったんだぁ…といまは感動していますが(笑) 飛ばして読んだ分らないところがやはりいずれは読めるようになりたいなぁと思うので、レベルの低いものも継続して読んでいこうと思います。(;^_^A

私の経験ですが、PBは量をこなせば、その分だけ理解が深くなっていくと思います。
同じ作家、特にシリーズものを読むと、背景などが同じなので理解しやすく、
沁みてくると思いますよ。
Catherine Anderson が気にいられたら、Kendrick & Coulter シリーズをつづけて読んではどうでしょう。
他の方もおっしゃってますが、PBを５冊ほど読むと、グッと読みやすいと感じると思います。
もちろん、間にレベルの低いものも読んでいくといいと思います。

では、これからもますます、ロマンスで楽しい読書を♪