合わせ技１００万語突破

８月下旬から多読開始したのですけれど、今年前半に読んだダヴィンチコードを足し合わせての語数が１００万語を突破しました。

内訳は

英語　397,000
伊語　226,000
仏語　379,000

計　 1,002,000　(仕事関連を除く)

読んだのは
Da Vinci Code (前半イタリア語、後半フランス語)

英語
Freakonomics
Bridget Jones's Diary
1984
Angels & Demons

仏語
Harry Potter et la chambre des secrets
Pilote de guerre
Stupeur et tremblements
Et si c'etait vrai
Maigret a New York
Cantatrice chauve

伊語
I viaggi del Dottor Dolittle
Un artista del mondo effimero

フランス語はだいぶ本が安くなりましたが、イタリア語はまだまだです。
高田馬場の文流のバーゲンで何冊か仕入れてありますが、九段のイタリア文化会館図書館の会員になることを検討中です。

〉８月下旬から多読開始したのですけれど、今年前半に読んだダヴィンチコードを足し合わせての語数が１００万語を突破しました。

おめでとうございます！！
私はまだ１００万語は遠い目標です。

〉内訳は

〉英語　397,000
〉伊語　226,000
〉仏語　379,000

３ヶ国語もやってらっしゃるんですね。
すごい。

〉仏語
〉Harry Potter et la chambre des secrets
〉Pilote de guerre
〉Stupeur et tremblements
〉Et si c'etait vrai
〉Maigret a New York
〉Cantatrice chauve

stupeur et tremblement　映画みたんですけど、なんだか日本をバカにしてんのかっ、と思ってしまって私はだめでした。
本は面白いのかな？
どっちにしても、アゴタ・クリストフぐらいまでが限界なので、レベルが高すぎです・・・
メグレ警視は、いつかリライトでなく原書で読みたいと思います！

ズウズウさん、コメントありがとうございます。

stupeur et tremblement は、「実際にありそうだし、それが実際にありそうだと言うことが外国の人には理解できないだろうなぁ」と、私はとても面白く読めました。

英語・イタリア語は仕事中心だったので、文学作品がつらいです。
フランス語もこれまではL'Express とかしか読んでいなかったし。

三カ国語をバランス良く伸ばしていきたいと思っています。

寅

寅彦さん、ズウズウさん、こんばんは！　

〉ズウズウさん、コメントありがとうございます。

〉stupeur et tremblement は、「実際にありそうだし、それが実際にありそうだと言うことが外国の人には理解できないだろうなぁ」と、私はとても面白く読めました。

〉英語・イタリア語は仕事中心だったので、文学作品がつらいです。
〉フランス語もこれまではL'Express とかしか読んでいなかったし。

〉三カ国語をバランス良く伸ばしていきたいと思っています。

〉寅

寅さん、合わせ技１００万語、おめでっとー！

すごいことになりそうですね！　

Happy reading！！　Bonne lecture(?)!　え・・・っと・・・