フランス語多読を始めます。

多言語の皆様　Enchante！
雫と申します。
ここにデビューするとは英語多読を始めた時には想像もしてい
ませんでした。何だか緊張します(・_・;)
英語多読を3月から始めて350万語まで読みました。多分このまま
だと一年で400万語ぐらい読めそうなので、今年からドイツ語か
フランス語多読もしたいと思いました。

今年はドイツでサッカーのワールドカップもあるし・・・
と色々と考えましたがフランス映画が好き、サガンが好き、
ザビニャックが好き、フレンチファッションが好き、雑貨が
好き、ベルバラが好き、ルーブルに行きたいなど「好き」が多
いフランス語に決めました。

フラ語多読記念の第一冊目は"Gaspard et Lisa au musee"

絵を見ながらune piscine geanteを巨大な水溜りなのかぁ
と思ったり、単語レベルでほぉ〜と思ったぐらいです。
（間違っていたらごめんなさい・・・）
いつかSEGのフランス語セットが読めるようになれば良いなぁ
と思っています。英語でさえネットで購入しないといけない
のにフランス語は無謀だったかしらとボンヤリ考えています。
ぼちぼちのんびりと続けようと思っています。

フランス語でかけないので英語でHappy Reading！！

深夜二時給油(アルコール)を済ませ携帯片手に掲示板見てたらビックリしました。モバイルオンリー電子兵装無しのミグと申します。
英語だけでなく仏語も！(変換ミスで二日酔いと打ちそうになりました。)まだ、私２５０万語程度大人向けペーパーバック読めず自分の非力を感じてます！でも２か国語同時も夢ではないんですね。私英文だけでテンパってますが、仏語会話できたらムーランルージュなんかでは楽しいだろうな(観光で一度行きました…金ないからしばらく行けないと思いつつ…)！
仏語に行っても私を含めた英文でのた打ってる哀れな子羊(自分はかなり脂っこいですが…)を見捨てずこれからも暖かい指導よろしくお願いします！
ハッピー リーディング

ミグさん、こんにちは。雫です。

〉深夜二時給油(アルコール)を済ませ携帯片手に掲示板見てたらビックリしました。モバイルオンリー電子兵装無しのミグと申します。

給油しながら携帯なんですね。
私も給油は週末にしますが、殆どが紅茶とパソコンです(*'-'*)

〉英語だけでなく仏語も！(変換ミスで二日酔いと打ちそうになりました。)まだ、私２５０万語程度大人向けペーパーバック読めず自分の非力を感じてます！でも２か国語同時も夢ではないんですね。私英文だけでテンパってますが、仏語会話できたらムーランルージュなんかでは楽しいだろうな(観光で一度行きました…金ないからしばらく行けないと思いつつ…)！

本当に・・・去年の3月から始めた英語多読で、まさか自分がフランス語
もやってみようと思うなんて。自分でもビックリです（笑）
大人向けＰＢも比較的英語がやさしいものがありますよ〜。
ミグさんはGR専門ですか？児童書も是非！！
ミグさんのお好きなジャンルはどんな感じでしょう。と聞いても私も
あまり読んでいなかったりします（笑）
でも空飛ぶつながりでRocket Boysはお勧めします！！

〉仏語に行っても私を含めた英文でのた打ってる哀れな子羊(自分はかなり脂っこいですが…)を見捨てずこれからも暖かい指導よろしくお願いします！
〉ハッピー リーディング

いえいえ、私もまだ単語を推測するぐらいの段階で何にもしていない
のでフランス語は超スローペースになると思います。
でもいつか憧れ本が読めたら良いなぁという夢だけは大きいです！！

ミグさんもHappy Reading！！

雫さん、こんにちは。

フランス語を始められたんですね。仲間が増えてうれしいです。
…といっても私のフランス語は止まってばかりですけれど…。

〉今年はドイツでサッカーのワールドカップもあるし・・・
〉と色々と考えましたがフランス映画が好き、サガンが好き、
〉ザビニャックが好き、フレンチファッションが好き、雑貨が
〉好き、ベルバラが好き、ルーブルに行きたいなど「好き」が多
〉いフランス語に決めました。

「ベルばら」ならフランス語版があります。フランス語がわからなくても内容はわかるようです。

〉フラ語多読記念の第一冊目は"Gaspard et Lisa au musee"

〉絵を見ながらune piscine geanteを巨大な水溜りなのかぁ
〉と思ったり、単語レベルでほぉ〜と思ったぐらいです。
〉（間違っていたらごめんなさい・・・）
〉いつかSEGのフランス語セットが読めるようになれば良いなぁ
〉と思っています。英語でさえネットで購入しないといけない
〉のにフランス語は無謀だったかしらとボンヤリ考えています。
〉ぼちぼちのんびりと続けようと思っています。

Gaspard et Lisaは語数が少ないですが、けっこう難しいです。
多読セットのフランス語絵本セットはずっとやさしいです。ＰＧＲ０並みです。
[url:http://www.seg.co.jp/bookshop/personal/rtr1fra.htm]

私はアマゾン・フランスで辞書を引いて見当をつけながら注文してみました。一回登録できると次からは楽です。ただ、送料が高すぎるので、たまにまとめてでしか注文できません。ヤフーオークションでよく絵本が出品されていますので、そちらで探すことが多いです。

英語以外の言葉は本を探すのが大変ですが、ぼちぼちと読んでいきましょう。

それでは…。

杏樹さん、こんにちは！雫です。

〉フランス語を始められたんですね。仲間が増えてうれしいです。
〉…といっても私のフランス語は止まってばかりですけれど…。

まだまだこれからなのでノンビリと続けたいと思っています。

〉〉今年はドイツでサッカーのワールドカップもあるし・・・
〉〉と色々と考えましたがフランス映画が好き、サガンが好き、
〉〉ザビニャックが好き、フレンチファッションが好き、雑貨が
〉〉好き、ベルバラが好き、ルーブルに行きたいなど「好き」が多
〉〉いフランス語に決めました。

〉「ベルばら」ならフランス語版があります。フランス語がわからなくても内容はわかるようです。

えぇ！？これは良い情報を聞きました。
何度も漫画は読んでいるので、内容は絶対に分かります（笑）
なぜか映画まで見ています。ベルばら、探してみます！

〉〉フラ語多読記念の第一冊目は"Gaspard et Lisa au musee"

〉〉絵を見ながらune piscine geanteを巨大な水溜りなのかぁ
〉〉と思ったり、単語レベルでほぉ〜と思ったぐらいです。
〉〉（間違っていたらごめんなさい・・・）
〉〉いつかSEGのフランス語セットが読めるようになれば良いなぁ
〉〉と思っています。英語でさえネットで購入しないといけない
〉〉のにフランス語は無謀だったかしらとボンヤリ考えています。
〉〉ぼちぼちのんびりと続けようと思っています。

〉Gaspard et Lisaは語数が少ないですが、けっこう難しいです。
〉多読セットのフランス語絵本セットはずっとやさしいです。ＰＧＲ０並みです。
〉 [url:http://www.seg.co.jp/bookshop/personal/rtr1fra.htm]

英語でも絵本は語数が少ない分、難しいですよね。
SEGの絵本セット、早速購入して読みます。

〉私はアマゾン・フランスで辞書を引いて見当をつけながら注文してみました。一回登録できると次からは楽です。ただ、送料が高すぎるので、たまにまとめてでしか注文できません。ヤフーオークションでよく絵本が出品されていますので、そちらで探すことが多いです。

送料高そうですよね(^_^;)
AmazonUSでも買う勇気のない私です。
オークションはまだやったことがないのでちょっと研究します。
実は今、いとこがリヨンにいるので連絡をとってみようかと。
多分、本目的と知ったら私らしいと笑うと思います。

〉英語以外の言葉は本を探すのが大変ですが、ぼちぼちと読んでいきましょう。

〉それでは…。

ちょっと探すだけで大変でした(^_^;)
でもぼちぼち、読んでいきます！！

雫さん、こんにちはー。Julie です。

〉フラ語多読記念の第一冊目は"Gaspard et Lisa au musee"

私もこれ持ってます！ 読んでます！！

リサガスはちょっとむずかしめ（Frog and Toad くらい？）だけど、
うしろの背表紙がいいのです。

絵本に出てきた絵と、その下にちょっとした文が書いてあるでしょう？

あれをね、眺めてるとね、ああ、これのことだったのか〜とか
ちょっと発見することがあるのね。

それで、もう一回本を読むと、
もうちょっとわかるようになったり、
ならなかったり……、
いや、ならないんだけど（笑）。

英語以上に再読するのが楽しいです。

新しい本を読む前は、
前の本を再読してから読むと
すこし安心して読めるので、
同じ本を何度も何度も読んでます。

〉フランス語でかけないので英語でHappy Reading！！

私もかけないので Happy Reading！！

Julieさん、こんにちは(*´∇｀*)

〉雫さん、こんにちはー。Julie です。

〉〉フラ語多読記念の第一冊目は"Gaspard et Lisa au musee"

〉私もこれ持ってます！ 読んでます！！

〉リサガスはちょっとむずかしめ（Frog and Toad くらい？）だけど、
〉うしろの背表紙がいいのです。

リサガスは1.2ぐらいでしょうか。
昨日、まつがって注文した英語版"Lisa in New York"は
1.5でした。これが読めるようになるとグーンと幅が広がる
予感がして、ちょっと嬉しかったりして（楽天的）

〉絵本に出てきた絵と、その下にちょっとした文が書いてあるでしょう？

〉あれをね、眺めてるとね、ああ、これのことだったのか〜とか
〉ちょっと発見することがあるのね。

〉それで、もう一回本を読むと、
〉もうちょっとわかるようになったり、
〉ならなかったり……、
〉いや、ならないんだけど（笑）。

多読を知らない人はいきなり読むことに驚きます。
でも、多読ならではの楽しみを英語で知っているから何とか
なるかもなぁ〜と。そしたら単語レベルでも始めて見るもの
が何か分かったので嬉しかったです！
ならなかったら・・・たくさん読もうかな（笑）

〉英語以上に再読するのが楽しいです。

〉新しい本を読む前は、
〉前の本を再読してから読むと
〉すこし安心して読めるので、
〉同じ本を何度も何度も読んでます。

これは良いことを教えていただきました！
SEGの絵本も購入したので新発見があるかもしれません。

〉〉フランス語でかけないので英語でHappy Reading！！

〉私もかけないので Happy Reading！！

やっぱり、今はぼちぼちHappy Readingですね(*´∇｀*)

うわ〜、ひろがりますね。フランス語多読の輪。
ぼくも始めてからまだ、２万ちょっとといったところですが、これからどんどん読んでいくつもりです。
たぶん、フランス語で「Happy reading!」なら、「Bonne lecture!」でいいと思います。（「ぼぬ・れくちゅー」）
Bonne lecture!

matsukawa1971さん、こんにちは！！

〉うわ〜、ひろがりますね。フランス語多読の輪。

非力ですが、輪を広げてみました(*´∇｀*)

〉ぼくも始めてからまだ、２万ちょっとといったところですが、これからどんどん読んでいくつもりです。

すでに2万語読んでらっしゃる！
matsukawa1971さんはフランス語を以前勉強してはった
んですか？私はまーったく何にも知らないままのスタート
なので1万語も憧れの語数です。

〉たぶん、フランス語で「Happy reading!」なら、「Bonne lecture!」でいいと思います。（「ぼぬ・れくちゅー」）
〉Bonne lecture!

わー♪これは良いことをお聞きしました。
ではmatsukawa1971さんの随分後ろですが、Bonne lecture！！

雫さん、Enchante !
仏語多読やっています、タルタランです。

自分は英語でいう、YL2ぐらいからの本で多読を始めたので
初期段階のアドバイスが全然出来なくてもうしわけないのですが…
最近は他のみなさんが絵本や児童書を開拓してくれるのに、
おんぶにだっこになろうかな、と考えていたり…ほんとに使えないですね。

〉今年はドイツでサッカーのワールドカップもあるし・・・
〉と色々と考えましたがフランス映画が好き、サガンが好き、
〉ザビニャックが好き、フレンチファッションが好き、雑貨が
〉好き、ベルバラが好き、ルーブルに行きたいなど「好き」が多
〉いフランス語に決めました。
うわぁ〜、素晴しいですね！
もう、フランス語を始めることが運命づけられてるよう！

〉サガンが好き、
サガンの“Bonjour,tristesse”(『悲しみよ、こんにちは』）
いつか読めるんじゃないか、と確保済みです。でもまだちょっと
難しいので飾ってます。

〉ザビニャックが好き、
ザビニャック！
ザビニャックといえば、彼のポスターで有名な映画『わんぱく戦争』
（“La guerre des boutons”）これです→[url:http://www.withart.co.jp/wag-poster-06-09.html]
どんな話なんだろう？見てみたいなぁ、と思っていたのですが
なかなかビデオを見つけることができなかったんですが、
CLE internationalといる会社からでているLECTURE CLEのレベル1で
GRを発見しました[url:http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2090319259/qid=1138627834/sr=8-6/ref=sr_8_xs_ap_i6_xgl74/403-6172621-6398852]。
挿絵は映画からのものなので雰囲気は味わえるし、
おもしろかったですよ。いつかチャレンジしてみてください。

それでは、Bonne lecture!

タルタランさん、初めまして＆こんにちは！
雫と申します。

〉雫さん、Enchante !
〉仏語多読やっています、タルタランです。

〉自分は英語でいう、YL2ぐらいからの本で多読を始めたので
〉初期段階のアドバイスが全然出来なくてもうしわけないのですが…
〉最近は他のみなさんが絵本や児童書を開拓してくれるのに、
〉おんぶにだっこになろうかな、と考えていたり…ほんとに使えないですね。

YL2ですか〜！まだまだ先ですがいつか読めるようになるかな
と楽しみにとっておきます(*´∇｀*)

〉〉今年はドイツでサッカーのワールドカップもあるし・・・
〉〉と色々と考えましたがフランス映画が好き、サガンが好き、
〉〉ザビニャックが好き、フレンチファッションが好き、雑貨が
〉〉好き、ベルバラが好き、ルーブルに行きたいなど「好き」が多
〉〉いフランス語に決めました。
〉うわぁ〜、素晴しいですね！
〉もう、フランス語を始めることが運命づけられてるよう！

〉〉サガンが好き、
〉サガンの“Bonjour,tristesse”(『悲しみよ、こんにちは』）
〉いつか読めるんじゃないか、と確保済みです。でもまだちょっと
〉難しいので飾ってます。

「悲しみよ、こんにちは」は映画も何度も見ているんです♪
サガンの本は和訳も在庫切れが多くて・・・。
原書だったらそんなこともないだろうと安易な考えと憧れ
です（笑）私もいつか飾ってみます！！

〉〉ザビニャックが好き、
〉ザビニャック！
〉ザビニャックといえば、彼のポスターで有名な映画『わんぱく戦争』
〉（“La guerre des boutons”）これです→[url:http://www.withart.co.jp/wag-poster-06-09.html]
〉どんな話なんだろう？見てみたいなぁ、と思っていたのですが
〉なかなかビデオを見つけることができなかったんですが、
〉CLE internationalといる会社からでているLECTURE CLEのレベル1で
〉GRを発見しました[url:http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2090319259/qid=1138627834/sr=8-6/ref=sr_8_xs_ap_i6_xgl74/403-6172621-6398852]。
〉挿絵は映画からのものなので雰囲気は味わえるし、
〉おもしろかったですよ。いつかチャレンジしてみてください。

ザビニャック、今は小さいものしか飾っていませんが、
いつかマイホームで大きいものを飾るのが憧れです（笑）
「わんぱく戦争」は見たことありますがGRがあるんですか！
何せ田舎に住んでいて海外から本を購入するのもビビって
いるので、いつか注文にも挑戦してみたいです。
まずは"φ(・ェ・o)~メモメモ

〉それでは、Bonne lecture!

まだまだこれからですが、Bonne lecture！