英語以外の多読への誘惑（笑）

どうも慈幻です。

先日、難波オフ会の親善大使として、名古屋オフ会にお邪魔させて頂き、
漫画普及委員会副委員長として、漫画＆多言語の宣伝を行いました。

その際、デモンストレーションとして、独語・仏語の漫画や、独語・
西語のFrog&Toadなどを回覧しました。

何人かの方は、全く独語・仏語・西語の多読をやったことがないにも
関わらず、「何となく分かるような気がする」という印象を抱かれた
ようでした。

これらの方々の反応からすると、英語多読でそれなりに読まれた方は、
通常よりも、他言語に対する「心理的障壁」が軽減もしくは消滅して
いるため、チョムスキーの言う「言語獲得装置」が活性化しやすい状
態にあるのではないかという印象を感じました。

また、最近はまっている「加速学習」や「フォトリーディング」の
「理論」や「自分を使った人体実験」の結果、「ながら聞き」・「眺
め読み」でもそれなりの効果があるという直観は強くなる一方です。

と、言う訳で、私がやっている「ながら聞き」や「眺め読み」の方法
論と利用サイトを紹介したいと思います。

英語以外の言語に興味はあるけれど、自分でやってみる気にはなれな
いという方々、遊び感覚で結構ですので、一度お試しください（笑）

●「ながら聞き」

意識を集中し、内容を理解しようとして「聴く」のではなく、自然に
何となく耳に入る「聞く」というやり方で、「聴覚」から「音」の入
力を増やすための方法です。

一番簡単なのは、ネットサーフィンをしている間、インターネットラ
ジオをBGM代わりに掛けっぱなしにすることです。

お奨めは、NHKの国際ニュースのインターネット版で、

http://www.nhk.or.jp/rj/index_e.html

です。

英語が２０分、それ以外の言語は１０分と時間の長さも手ごろなので、
試し聞きには最適かと（笑）

ちなみに、私は、毎晩、英語、独語、西語、仏語、露語、中国語の順
でBGM代わりに聞いてます。

●眺め読み

ものの本によると、平均的日本人の読視野（一目で読める範囲）は、
３．２文字だそうです。

そこで、意識的目の焦点をぼやかし、「本の１ページ」を丸ごと「映
像」として視野に入るようにし、理解も記憶も一切求めず、その「映
像」が潜在意識に入力されると自己暗示を掛けて、ひたすらページを
めくったり、画面をスクロールさせるというのが「眺め読み」です。

「聞く」と「聴く」の対比で言うなら、部分に意識を集中して「見る」
のではなく、全体を大まかに「観る」という方法です。

お奨めは、これもNHKの国際ニュースで、

http://www.nhk.or.jp/daily/english/

から英語版に入り、右横の「Select Language」で、自分が読みたい
言語を選んでください。

ただ、こちらのニュースは、音声に比べると「抜け」が多く、独語や
伊語のスクリプトはありません（苦笑）

（なお、このスクリプトと上の音声は、「一部対応」してますので、
LRに挑戦することも可能です。）

●おまけ（各言語へWEBで挑戦する為に）

○非英語系サイトの探し方

Googleなど、検索用のポータルサイトで、「ドイツ語」とか、「ドイツ
語学習」などと入れて検索すると、幾つもサイトがヒットします。

それらを適当に覗いていると、自分の勉強方法や文法知識などをまとめ
たサイトが結構たくさんあるということに気づきます。

それらのサイトを幾つか覗き、良質なサイトを見つけたら、そこの「リ
ンク集」を探してください。

大抵、他の良質な学習者やその言語の研究者のサイト、その言語の新聞・
ラジオ放送のサイトなども一緒に載ってます。

また、親切な方は、初歩的な文法事項や基本的な単語集まで作成して公
開して下さっているので、自分で文法書を買わなくても、基本的事項を
マスターすることが可能なサイトすらあります。

以下に、私が開拓したサイトを幾つか紹介しますので、皆様も色々と探
してみてください。

そして、良いサイトがありましたら、是非、私にも教えて下さると嬉し
いです（笑）

●独語

○ドイツ語コム：ドイツ語・ドイツ文化圏紹介サイト。ここの「ドイツ語
を学ぼう」を読めば、入門書は読まなくてもいいくらいです（笑）

http://www.asahi-net.or.jp/~vg5t-ngi/

○Die Welt：ドイツの新聞のWEB版。

http://www.welt.de/

○Deutsch Welle：ドイツのラジオ放送のサイト。

http://www.dw-world.de/dw/0,,705,00.html

●仏語

○フランス語簡単講座：日本人にも馴染みのある単語から仏語の
発音規則を説明してくれるサイト。

http://www2s.biglobe.ne.jp/~cama/france/lecon/lecon.html

（ちなみに、私が仏語版漫画多読を始めるにあたって、理解し
ている文法事項は、ここの発音規則の説明に毛が生えた程度で
す。）
明

○Le Monde：フランスの新聞のWEB版。

http://www.lemonde.fr/

○Radio France：フランスのラジオ放送のサイト。

http://www.radiofrance.fr/

●西語

○スペイン語を勉強しよう：スペイン語の学習支援サイト。

http://www005.upp.so-net.ne.jp/sigeki-spain/SPAIN.htm

○El Mundo：スペイン語の新聞のWEB版。

http://www.elmundo.es/index.html

○Grupo　RTVE：スペイン語のラジオ放送のサイト。

http://www.rtve.es/rne/index.htm

以上、要件のみですが、今回はこれで失礼します。