スペイン語、はじめました。

フクと申します。こちらには初めて投稿します。

今年の９月からスペイン語をはじめました。
これまでスペイン語は学校で習ったり、勉強したりしたことはなかったのですが、
英語に続く第二外国語として、スペイン語で多読をスタートしました。
（当然、まだまだ小読ではありますが。。。）

■きっかけ
英語多読、２００万語の報告のときに「第二外国語をはじめたい」と書いたように
多読のスタイルで他の言語を学習できるのか、とても興味がありました。
では、何語を取るか？という問題はありました。
スペイン語は面白そうだけど、まったくの白紙。
中国語、韓国語は近くの国でもあるし、これから使うこともあるかもしれない。
ドイツ語は学校でやったことがあるので話が早そう。

このように考えているとき、たまたま酒井先生とお話する機会があり、
はじめて外国語を学ぶにはどのようにしたらよいのでしょう、とお尋ねしました。
先生の答えは、忘れもしません（つい先日ということもありますが）、
「それは、読み聞かせをしてもらうことです。」というものでした。
このような訳で、これまで全く経験のないスペイン語を始めることにしました。
全く予備知識がない、さらに、スペイン語を知っている人が近くにいる、という
多読の効果を試す実験にはこの上ない環境であることも後押ししたと思います。

■何を使うのか
絵本を中心にするのがベストであろうと考えています。
しかし、最初の最初に絵本を手に取ってわかったのですが、
読み方がわからないと本は進まないのです。
これは、知らない言葉は飛ばせば良い、というものとは別次元だと感じました。
絵本は、やはり読み手があってこそ効果大であると思います。
この、最初に読み方が分からないと進まないという問題は、
実際にしばらく絵本を読んでもらうことで解消したと考えています。

独習で使ってみているのが、NHKテレビ講座のスペイン語会話です。
スペイン語の先生が、スペイン語でどんどんしゃべりまくるのを見て、
なんとなく気に入りました。(日本語が少ないところが。)
スペイン語も日本語もまとめてシャドウイングしています。
(いくらかパートに分かれているのですが、文法のところは見てません。)

次に、インターネットラジオ。NHKラジオジャパンを聞いています。
一日10分の放送ですが、適当にシャドウイングをしています。
当然、英語から連想できる言葉しかわかりませんが、スペイン語の
雰囲気はつかめてきた気がします。

■今の感じ
本当に、毎日少しづつ、スペイン語を流し込む感じです。
容量が少ないのでムリして入れようとしてもすぐに溢れ出します。
一日一日、知っている言葉が増えていくと、それだけで楽しくなります。

■わかったこと
絵本の１ページに１文しか無い場合でも、２つ知らない言葉があると
両方とも理解できません。
ただ、違う場面（同じ本でも、違う本でも）で繰り返し出てくる言葉があると、
その部分は身についていくことが分かりました。
これが、繰り返し出てくる言葉は自然と覚えていくということでしょう。
(esta、という言葉がまさにこのような感じです)

スペイン語に挑戦することで、本当にはじめて英語をスタートする人が
経験するであろう問題を自分でも体験していると思います。
この経験は、英語多読をはじめる人にアドバイスをすることがあれば、
とても有効に働くことだと考えています。
（英語の場合、いくぶんスムーズに入ることができたので。）

■展望
１００語程度の本を何冊か読みましたが、「読めた！」という感激が足りません。
もっともっとスペイン語が馴染んでくることが必要だと思っています。
何冊も読了することが目標です。
そして、ゆくゆくは読みやすさ別に本を整理できれば、と。

本当にはじめたばかりですが、みなさん、よろしくお願いします。