Re: 新宿ブッククラブにフランス語のMANGA

Fumikoさん、きゃんちろさん、こんにちは。

新宿のブッククラブには縁がないので読むだけで終わってました。

〉漫画のレベルってどのくらいでしょうか。
〉本屋さんでみつけたのですが、中身を見ることができなかったので買おうかどうか迷っています。
〉フランス語のマンガAsterixを読んでみましたが、私にはまだ難しいみたいです。（6歳〜9歳レベルらしいです。）

アステリスクは私も１冊持ってますが、けっこう難しいです。英語でも６〜９歳レベルではある程度語数を重ねないと読めません。私がアマゾン・フランスで本を探すときは３歳ぐらいです。
外国のマンガよりも日本のマンガの方が読みやすいですよ。
日本のマンガは絵を見るとかなり内容がわかりますが、外国のマンガはセリフが読めないとさっぱりわかりません。日本語とフランス語両方で読んだらもっとわかっていいかもしれません。

〉今は"Gaspard et Lisa"とか絵本を読んでいて、もう少し上のレベルの本に進みたいです。
〉"Le Petit Prince"は難しいし、もう少しやさしいレベルの本がないかな〜？と思い捜しています。
〉フランス語のリーダーも何冊か買いましたが途中で投げ出しました（笑）
〉日本のAmazonで購入した"Caroline a la Mer"と"Eloise"を再読の日々です。
〉やっぱり絵がたくさん載ってる本が好きです。

私はリサとガスパールも難しいので、それより上を読みたいというなら、やはりきゃんちろさんのリストにお世話になったほうがいいでしょうね。「マドレーヌ」シリーズはご存知ですか？

〉フランス語のペーパーバック（ってフランス語で何て言うのでしょう？）をスラスラ読める日を夢みながら・・・

がんばってくださ〜い。いや、多読だからがんばらいで楽しく…フランス語でHappy Reading!ってなんていうんだっけ？
いいかげんですがこのへんで。