Re: スペイン語の多読に関する情報って少ないですね

久子さん，レスありがとうございます。久子さんの投稿は，過去ログで読んで，いろいろと参考にさせて頂き，とても役に立っています。

Amazonで注文していた，次の二つの本が届いたので，早速，スペイン語の多読を開始しました。

Hay Una Ciudad (Early Step into Reading, Preescolar Y Kindergarten)
Ruedas! (Early Step into Reading, Prescolar Y Kindergarten)

両方とも，読み終わると，CiudadとRuedasの意味がわかるという設定になっていました。この程度なら，なんとか読むことができました。ちなみに，大学生の時に，第二外国語でスペイン語を取っていましたが，スペイン語の実力は，限りなくゼロに近い（笑）。

"久子"さんは[url:kb:679]で書きました:
〉英語のHello Reader! にあたると思われる幼児向けの本がScholastic社から
〉出版されています。
〉Hola, Lector　または　HELLO READER SPANISH　でAmazonで検索すると
〉何冊か引っかかります。

なるほど。Amazonで早速探してみます。先日発見したのですが，アメリカのAmazonの場合，Advanced Searchだと，Languageという選択項目があって，ここで，Spanishを指定すると，スペイン語の本だけが検索できるようです。

〉英語の幼児向けの読み方練習本の出版社でも、スペイン語版を作っているようなので、
〉Step into Reading spanish
〉I Can Read Books spanish

アメリカのAmazonで検索してみましたら，確かにありました。でも，少ないですね。Step into Reading spanishが4つ，I Can Read Books spanishが10しかヒットしませんでした。

また，Step into ReadingはRANDOMHOUSE社からでているので，http://www.randamhouse.com/で，スペイン語版のStep into Readingのリストがないかどうか探したのですが，見つけることはできませんでした。英語版の方はきれいにまとめてあるのに，とても残念です。

〉あと、英語の児童書「How Tia Lola Came to Visit Stay 」はドミニカから
〉アメリカに来たTia Lola がスペイン語しか話せない設定なので、スペイン語の
〉会話または、英語とスペイン語のちゃんぽんの会話が結構でてきます。その後で
〉意味が説明してあるので、スペイン語学習者向きかなと思います。
〉ドミニカ訛りのスペイン語だと後書きに書かれているので、訛りのない
〉スペイン語がお好みの方には向かないかも...英語のYLは４くらいです。

なるほど。

〉それでは、楽しい本が見つかるといいですね。
〉す〜さんも良い本を見つけたら報告してくださると嬉しいです。

その後，スペイン語の本に関して，多少調査が進んだのでご報告させて頂きます。

まず，以前，この掲示板に投稿があったインタースペインという書店にスペイン語のGRがないかどうか問い合わせたところ，あるとのことでした。ご丁寧にカタログまで送ってもらいました。でも，高いのが難点。今度，時間があったら書店に行ってみようと思います。

次に，Penguin Readersを出版しているPEARSONに問い合わせたところ，スペイン語版のGraded Readerも出しているという返事をもらいました。こちらも，カタログを送ってくれるそうです。ただし，まだ届いていません。追って，報告したいと思います。

最後になりますが，アメリカのAmazonには，スペイン語の本で，4〜8歳向けの子供向けというカテゴリ（スペイン語で書いてあるので，訳はいい加減）があります（下のリンクを参照）。

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/browse/-/301739/ref=br_dp__2/104-7995081-2570363

私が見た時点では，286冊もあるので，ここから適当に，注文すればいいのかなと思っています。実際に，3冊ほど，日本のAmazonで注文しました。

英語以外の言語で多読をやろうとすると，本の調査から始めないといけないので，大変ですよね。『今日から読みます100万語!』のありがたさを痛感させられます。