Re: スペイン語の多読に関する情報って少ないですね

す〜さん　こんにちは　初めまして　久子です。

本当に英語以外のGraded Reader情報は少ないですね。
私は本の入手に手間取っているうちに、すっかり英語ばかりになってしまいました。

英語のHello Reader! にあたると思われる幼児向けの本がScholastic社から
出版されています。
Hola, Lector　または　HELLO READER SPANISH　でAmazonで検索すると
何冊か引っかかります。

レベルは４段階になっています。
Nivel 1 Preescolar -Grado1 De 3 a 6 anos　1Pに１行程度
Nivel 2 Kinder -Grado2 De 5 a 7 anos　1Pに３行程度
Nivel 3 Grados 1 y 2 De 6 a 8 anos
Nivel 4 Grados 2 y 3 De 7 a 9 anos

Nivel3と4は持っていないので分かりませんが、
3には、Una Nina Llamada Helen Keller
4には、En Busca Del Titanic
なんて本があるのでストーリのあるお話になってくるようです。

英語の幼児向けの読み方練習本の出版社でも、スペイン語版を作っているようなので、
Step into Reading spanish
I Can Read Books spanish
で検索すると少し日本で購入できるものがみつかります。でも、英語に比べると
高価です。

あと、英語の児童書「How Tia Lola Came to Visit Stay 」はドミニカから
アメリカに来たTia Lola がスペイン語しか話せない設定なので、スペイン語の
会話または、英語とスペイン語のちゃんぽんの会話が結構でてきます。その後で
意味が説明してあるので、スペイン語学習者向きかなと思います。
ドミニカ訛りのスペイン語だと後書きに書かれているので、訛りのない
スペイン語がお好みの方には向かないかも...英語のYLは４くらいです。

それでは、楽しい本が見つかるといいですね。
す〜さんも良い本を見つけたら報告してくださると嬉しいです。