Re: いぇ〜いっ杏樹さんにほめられた〜

〉優香さん、こんにちは。

杏樹さんこんにちわ。

〉優香さんのことは、酒井先生だけじゃなくて他の人もそう見てると思う…
〉オフ会で「ゲームがないと生きていけない！」って力説してたのはだ〜れ？

え〜？　誰かな〜、おいらしらな〜い？？？

〉優香さん、すごい！当たってますよ。正解です。
〉ついでにPREMIREは綴りが少々違いますけど、英語と同じ言葉です。

ん〜、じゃあpremiereですか？
意味が通ったような通らないような。。。まあ、いいや、どっかでまた出てくるでしょう。（笑）

〉お〜〜〜。こうやって並べると一目瞭然ですね。

最初に読み始めたときには、Mon Ami.のMonだと気づきもしませんでしたが。。。（汗）
さすがに出てくる回数の多い言葉は馴染むのも早いです。

〉すごい、すごい。
〉そのうち私より読めるようになりそう。

それは無理。（どきっぱり）
絵があるから何とかなってるんで、冗談で12巻まで読んだら星の王子様とか言ってますけど、まず無理でしょう。
全然記憶に残ってない地の文はかなりキツいです。
推測よりもむしろ憶測で読んでます。

〉でも素朴な疑問があります。発音はどうしてるんですか？どんな風に読んでるんですか？

毎度のごとく、文字だけ見てま〜す。
英語と同じで脳内音読してないので、っつか読み方がわからんので、字面だけ追っとります。（進歩ね〜っ）
だもんだから、親父に読んで見せろといわれても声に出せないので「格好つけおって、眺めてるだけだろうが」と馬鹿にされとります。

まぁ。。。同じマンガを英独仏と三ヶ国語も揃えてりゃ、ムスメを馬鹿にしたくもなるか。。。

でわでわ。