Re: フランス語50万語報告

杏樹さん、はじめまして。

〉私は「リサとガスパール」もあまり読めません。
〉でもGR情報ありがとうございます。フランス語のGRは英語ほど充実していないから、わたしが読めるレベルのものはないんじゃないかと思っていました。でもタルタランさんの報告を見ると、ペロー童話などおもしろそうだと思えてきました。「リサとガスパール」も読めない私が果たして読めるのかどうか…。

そうですね。GR自体は、たぶん英語の次くらいに充実してるんじゃないかな、
と思うんですが、いきなりYL2.5くらいから始まってしまう感じがします。
簡単な絵本からGRに繋がるような、starterレベルのものが欲しいと、
今でも思います。
一時期、大学の図書館でフランス語初級のリーダーを探して、
それで穴を埋めようとしたんですが、話が退屈ですぐにやめてしまいました。

そんな中で、HACHETTEの“Contes”はstarter的に使えると思います。
700語と銘打っているものの、
いくつかの童話専門用語？(魔法使いとか、きこりとか・・・)以外は、
難しい単語は見当たらないですし、
専門用語は巻末に“絵”でしめしてあるので非常に便利です。
それに、子供の頃の記憶だけで読めてしまう話も多いので、そうした
「シンデレラ」や「あかずきんちゃん」、「眠れる森の美女」で勢いをつけてから、
あまり記憶の定かでない、「青髭」「親指小僧」にチャレンジするというのが
おすすめです。
とにかく、最初文字の小ささに圧倒されますが
それさえクリアすれば「リサとガスパール」より簡単です。

〉〉それでは、
〉〉Bonne lecture!

〉わー、こう言えばいいんですね。

たぶん、これでいいんだろうな、と思ってgoogleで検索したところ
“Soyez le bienvenu et bonne lecture!”
(いらっしゃいませ、楽しんで読んで下さいね!)
と書いてあるフランスのウェブマガジンを発見したので、
これでいいと思います。

それでは、Bonne lecture!