じゅんさん、ありがとうございます

じゅんさん、こんにちは。

〉15万字通過おめでとうございます。

ありがとうございます。

〉挫折中の私ですが、今度上海に行って、
〉やさしそうな本を仕入れてきて、再チャレンジすることにします。
〉中国語メンバー少なくて残念ですが、
〉酒井先生も興味を持っているみたいだし…。

英中併記のＧＲがあるというのは希望が持てますね。
私も今のところ英語中心なので、中国語はなかなか進みません。でも英語がある程度読めるようになったら何ヶ月か中国語中心に集中して読むように切り替えてみようと思っています。両方やるのはなかなか大変ですから、どちらを中心にするか決めた方がいいかと思っています。

〉ところで、繁体字も読めちゃうんですか！
〉すごいっ。

実は「繁体字」が読めるというのとは少々違ってまして…。私が東洋史専攻だからです。東洋史で専門書を読む必要があって、それが戦前〜昭和２０年代ぐらいに出た本のこともあり、それだと旧字・旧仮名づかいなのでそれで古い漢字を覚えました。最初は漢和辞典を引きながら読んでましたが、そのうちすんなり読めるようになりました。それに漢文史料も読む必要があるので、こちらも古い漢字ですから。

それでは上海へ行かれたらまた報告してください。