Re: 中国のGRはなんと英語と中国語併記でした！！（買出し報告・長文）

福さんはじめまして。じゅん＠中国語は5000語くらい読んだけど、この半年ぐらい挫折中で、最近全く読んでない状態、です。

〉中国買出し報告です。

実は私も今度の11月1日〜3日の連休をつかって、上海旅行の計画が立っています。
本を買うことも、一応、目的の１つ。
でも、中国語はかなり停滞中なので買っても読まないし…と思案中。
英語は順調なのに。

〉語学学習書と児童書があるフロアへ行き、ひとまわりして、ふと気がつくと、これってGRだよね〜。やっぱり中国人も英語勉強（いや多読か）するのねー。なんて手にとっておどろいた！！

〉中国語と併記してある！！！！
〉えっ！えー！！！

これは、もう目が点！でした。
なるほど、中国語併記のGRっていいかも！
探そうと思ったこともなかった。
本の感じは日本のGRと一緒ですか？
今度行ったときには是非見てこようっと。

〉一人静かに興奮しつつ、カート（これは日本のスーパーにあるのと同じようなやつ）に本を積み上げ、まわりのびっくり目をかわしつつ、買いに買ったり９５冊・・・（GR、中国語のみ絵本、児童書、小説などなど）。
〉なんと総重量１１キロ超になりました。１０キロ分を船便で送ることにしたので、その分は一ヶ月後に届くことになっています。

すっ、すごすぎる。
私は前回15冊くらいの本を持ちかえりましたが（重かった…）。

〉ピンインなしについても考えました。ピンインなし教科書を音読するとまったくぼろぼろになってしまう私ですが、どうにか日本語の読み方をせずに中国語の音（音じゃないなあ、ピンインだな）のあたりをつけられるようになってきたので、英語の多読と同様、音の手当ては別に考えればいいか、ということにしました。

私は音がまだ全然だめなので（完全に日本語読み）、変な癖がついたら困ると思って、ピンイン併記かつ音を一緒に聞けるCDかTape付きの絵本を探して、買い集めたものがあります。
でも、私にはレベルが高すぎたようで、（というか、私のレベルが低すぎるのですが）挫折に一役買ったような気もしています。

福さんってSEGに行けるところに住んでるんですよね？
もしよかったら一度中国語のGR見せてください。

では、Happy　Reading！