ギリシャ語１万語、英語２０万語

英語＆現代ギリシャ語、並行多読中のbounoです。
ドイツ語、フランス語の方が続々と進捗を報告されているので、
ギリシャ語からもご報告いたしますね〜。
ううう、でも悲しいかなマイナー言語(？)なので、一緒にがんばれる
人がいないのがちょっとさみしいな。

ギリシャ語のほうは、オンライン書店で絵本を片っ端から(？)買い
求めて、読めるものから読んでます。
対象年齢やページ数などから、読めそうなものを選んで注文してみるん
ですが、なにしろ実物を見ずに買っているので、いざ手元に来てみると
予想とちょっと違ったりということもけっこうありますね。

今はちょっと読めそうにないな、というものは、本棚に「寝かせて」、
いつか絶対読むぞ！ と楽しみにしています。

絵本は一冊の文章の量が少ないので、現在ようやく１万語に達した
くらいのところです。
ちょっと長めのものにも挑戦しているので、それが終われば２万語にも
手が届きそう！

いくつかの本を読んでみましたが、どうやら今の私には３歳くらいの
レベルの本が丁度いいみたいです。
それ以上になると、知らない単語がたくさん出てきて、辞書がないと
とても読めないんですよ〜。

ギリシャ語はスクールにも通っていて、テキストにそった勉強もして
いるんですが、意外なことに、身近な言葉を全然知らないということが
ありますね。
旅行や実生活にすぐ役立つ言葉は、テキストでも繰り返し出てくるので
よく覚えています。例えば食べもの（飲みもの）、乗りもの、時間、
買いもの（お金）、…とか。

でも、すぐに使うわけではない動物の名前、木、土、星、まる・三角・
四角なんていう語彙は、絵本で初めて知ったものがずいぶんありました。
本当は単語帳などで一度くらいは見たことがあるのかもしれませんが、
本を読んで「分かった」言葉のほうが、よく記憶に残るような気がします。

英語のほうは、２ヶ月ちょっとでようやく２０万語に到達しました。
こんなところでご報告していていいのかな。(^^;)
月１０万語ペースですが、のんびりやっていこうと思います。