上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: yuki
投稿日: 2018/4/12(04:52)
------------------------------
杏樹さん、おはようございます。
杏樹さんの気になる五言語だけまとめて放送なんて、多言語マニアの神様の思し召しか、はたまた、いたずらでしょうか。
昔、留学していた友人が、パーティだか何かの集まりで、スイス人に会ったそうですが、自分(私の友人、日本人です)と英語で話しつつ、同時に、横を向いてドイツ人とドイツ語で話し、反対側の横を向いて、フランス人とフランス語を話していて、一体あの人の頭の中はどうなっているんだ⁉と言っていましたが、30分おきに五言語切り替えていたら、そんな技術が習得できそうですね。
楽しそう♪
私は、少し前に、スペイン語でスウェーデンのクリスマスについて説明したのですが、どうしてもスウェーデン語が口をついて出てしまいました。
どうやら外国語は、英語かそれ以外かと言う２択しか、今の私の頭の中にはないらしく、ジャンルによって"それ以外"が勝手に切り換わるようです。
水曜朝の寝不足にはくれぐれもお気をつけつつ、是非、今後のご報告を楽しみにしています！