フランス語のクリスマスソング絵本

[掲示板: 〈過去ログ〉英語以外で多読を楽しむ掲示板 -- 最新メッセージID: 3292 // 時刻: 2024/11/26(20:03)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

3180. フランス語のクリスマスソング絵本

お名前: 杏樹
投稿日: 2016/12/3(01:21)

------------------------------

欧明社のサイトでクリスマスソングの絵本を見つけました。
Chante avec moi peur Noël
[url:http://www.omeisha.com/?pid=95355720]

見開きで1曲分の歌詞と絵になっていて全部で25曲載っていて、CDがついています。
「きよしこの夜」「ジングルベル」「赤鼻のトナカイ」「ひいらぎ飾ろう」などおなじみのクリスマスソングもありますが、知らない歌もあります。フランス独自の歌もあるのかもしれません。
おなじみの歌でも歌詞がちょっと違っていたりもします。
「サンタが街にやってくる」はサンタが今夜やってくる、になっています。
ジングルベルは
Vive le vent, vivre le vent vive le vent d'hiver
の繰り返しです。冬の風万歳…?と思うのですが、その先は、冬の風が山やモミの木を白くする雪をつれて来る…という展開になるようです。

クリスマス気分でフランス語の聞き取りもできて、楽しいCD絵本です。


▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.