ドイツ語100万語通過しました！

皆さん、こんにちは。ミッシェルです。
とうとう、ドイツ語で100万語を通過しました！！

掲示板を振り返ると、2011年5月にドイツ語とフランス語の多読開始宣言をしているようなので（忘れていました）、4年半かけての100万語通過です。
今年の10月下旬に80万語くらいだったのですが、突如、「このままではいけない！年内に100万語いくぞ」と決心し、11月と12月はそれぞれ10万語読みました。
どうしても日々忙しいので、2年前に購入し（て放置してい）たKindleを復活させました。これが功を奏しました！
また今回、英語とドイツ語のバイリンガル本に手を出したのですが、本当に辞書なしで読め、スピードアップにつながったと思います。

<バイリンガル本のおすすめ。易しいものから>

・Learn German with Mimiシリーズ…1話収録の4冊と、7話収録の1冊とがあります。1話200語程度。
・German children's books　シリーズ…似たようなシリーズ名の本はたくさんあるのですが、以下のタイトルがある、ウサギ君のお話。１話で1000語弱。
　　-Ich teile gern
　　-Ich esse gern Obst und Gemuse
　　-Ich putze meine Zahne gern
　　-Ich habe meinen Papa lieb
　　-Ich habe meine Mama lieb
　　-Ich gehe gern in die Kita
なお、-Ich schife gern in meinem eigenen Bett というタイトルもありますが、購入したら、表紙はドイツ語版で中身はフランス語版だったという(笑) エラー本でした。これはamazon.comに連絡して払い戻してもらったので、未読。

・Learn German with Stories: Dinoシリーズ…イタリア人のDinoが各話で１都市に短期滞在します。amazonでタイトルだけ見ても、シリーズの順番が一部わかりにくいのですが、以下の順になっています。厳密にはバイリンガル本ではなく、単語の英訳が各章末にある形式です。１話4000-8000語。
　　-Caff in Berlin
　　-Ferien in Frankfurt
　　-Karneval in Koln
　　-Momente in Munchen
　　-Ahoi aus Hamburg
　　-Plotzlich in Palermo

ちなみに、これらバイリンガル本の多くは、フランス語版やスペイン語版などもあるので、また折をみてそちらも読んでみようと思います。

<そのほかの主な読了本>

・Bobo Siebenschlafers allerneueste Abenteuer／Bobo Siebenschlafers neueste Abenteur　…なんと昨年・今年になって、Boboに新刊が！絵がかわいく、ちょっとアニメっぽくなりました。作者は同じ名前ですが、本当に同じ人なのかな…。何れも2000語。
・Das magische Baumhaus 1-10巻　…マジックツリーハウス。なかなかKindle本が増えません。8-12巻までセットの話なのだから、11巻と12巻も同時に出してほしかった。先にMerlin Missionの新しいのを出すことにしたようです。
・Lasse Maja シリーズ4冊　…The Whodunit Detective シリーズです。
・Pixi本大量、など。

まだまだ、児童書の理解度はかなり低いですし、辞書は必要です。でも、ドイツ語の本を読んでいる、という実感が得られるようになり、100万語の手応えを感じています！
みなさんに比べて、とってもとっても遅い多言語タドキストですが、これからも続けて行きたいと思います。
ではでは。