Re: Chateau Mgiqueの15巻はトンデモ中国

"杏樹"さんは[url:kb:2455]で書きました:
〉Chateau Magiqueの15巻のお知らせが来ました。ビックリしたので新規投稿してみました。

〉Chateau magique15
〉Princesses chinoises et demon sun wukong

〉[url:http://www.amazon.fr/gp/product/2747045064/ref=pe_153111_37632741_nrn_lm]

〉日本の時もひどかったですが、中国もひどいですねえー。いや、この衣装は日本よりひどいかも。
〉sun wukongといえば孫悟空のようですが、Demonって…。

杏樹さん、こんにちは。フランス語220万語通過おめでとうございます。でも、わかる本がなかったのでこっちでお祝い。

今度は孫悟空ですか。西遊記は英語圏などでも有名なようですが、demonではないですよねえ。でも、日本の回は日本語訳の絵もひどかったですよ。表紙しか見てませんが。

なんか、そういうシリーズなんだなあと思って、もう、諦めています。