Re: ドイツ語2.5周年、おめでとうございます

柊さん、いつもありがとうございます。

〉こるもさん、ドイツ語約2.5周年おめでとうございます。私も、投稿して励ましていただけるのがかなり原動力になっているので、混ざるの賛成です。

ありがとうございます。
最近ちょっとだれてきているので、ここで励ましてもらってやる気を出そうか、という作戦です。

〉フランス語なんか、何も打たずに1行空けるだけで千を1 000とかってやるみたいですよ（聞きかじり）。

ああー。あっさりしていますね。。

〉多読ですから、肩の力が抜けて良かった、という方にとってはいかがでしょう？

そうですね。
悲観しても楽観しても現象が同じなら、楽観視します。

〉NateだけじゃなくてOliviaもあるのですか。先々のためにメモメモ。

Oliviaは、Bella Bondという名前になっています。

〉絵本の翻訳コンテストに参加された多言語マニアの方の本を読みましたが、絵本は、そのページに原書では文字がなくても、必要であれば入れていいんだそうです。それのちょびっと大人に近いバージョンでしょうか。それとも、ドイツ語ってみんなそうなのかな？

へぇ〜。
絵本は、翻訳の中でも自由な感じですよね。
私もドイツ語の児童書で翻訳してみたいなぁ、と思うものもあるんですが、実力足らずで。

Nateは「はーどぼいるど」が、くどいホームズみたいになっています。
（ホームズファンのみなさま、ごめんなさい。ホームズに恨みはありません、）

〉私もフランス語をやっているのに、英語の聞き取りが良くなっています。英語の読む速度が上がったときは、日本語がそれ以上に速く読めるようになりました。繋がっているんですね。

柊さんもですか！
言語ってつながっているんですね。
フランス語にも興味はあるのですが、うまい音源が見つけられません。。

〉はいHappyいろいろで（多すぎて色々としか書けないですもんね）。

そうですね。
私も多言語マニアと名乗れるようになりたいです。
いろいろがんばりましょう。