Re: ドイツ語１２万語通過、おめでとうございます！

こるもさん、こんにちは。ミッシェルです。

〉ミッシェルさん、ドイツ語12万語、おめでとうございます！

ありがとうございます！

〉〉だって、せっかく「Ich bin…」「Wollen wir…」など超簡単な文章はいくつも覚えたのに、どんなに簡単な絵本でも（例えばBobo）、こんな簡単な文章、ほとんど出てこない（当たり前）。

〉確かにあまり出てきませんね。。

中学生で"This is a pen."を習って、「こんなの普通の英語では使わない、だから日本の英語教育はダメなんだ…」って論調に同意してた時期もありました。
が。転んでもタダでは起きないミッシェルは、無理やり"This is a pen"を探す旅に出た！ってところですね（相変わらず意味不明ですいません）。

〉私も図書館でドイツ語の参考書を借りたりもしましたが、ほとんど使いませんでした。

「DVDで入門　ドイツ語　Hallo, Munchen!」が良かったです。
DVDが付いているのって、気楽に見られて便利です。（ちょっと時代が古いですが）

〉〉もちろん、日本語の説明文はナナメ読みでもちゃらっと頭に入るので、結果として、棚から牡丹餅的に、受動態と過去形、再帰動詞のイメージがつかめるようになりました。

〉私はいまだに、受動態わかりません。過去分詞作れないし。。
〉再帰動詞も、わかるようなわからないような。

学習の順序には、人それぞれ、向き不向きがありますよね。
こるもさんの方法は、本当に自然で、理想的だと思います。
私は、経験をこなせない（本を沢山買えない、借りられない、置き場所ない…）から、効率よく読むのに文法が必要だったんです。
はい、私も過去分詞作れません。ゲゲゲと聴こえたら過去分詞、と思うだけ(笑)。

〉〉そんなこんなを1か月くらい続けた後、約半年寝かせておいたLeserabe(1Lesestute)とLesemausをたまたま開いてみたら、「お！読める！？」
〉〉3日間で5冊を一気に読むことができました！
〉〉魔の3歳児本にやっと足を踏み入れることが許されました(笑)。

〉おお！やりましたね！！
〉私自身の感触でも、10万語を超えた辺りから「あ、読める？」という感じでした。

やりました！！
この壁、大きかったです。
こるもさんの書き込みを読んで、10万語に行ったら本当に読めるようになるのかなぁ、と心配でしたが、確かに、ちゃんとステップアップしました。

〉〉（ちなみに、今まで、辞書を引いても読めなくて悶々としていたフレーズは、大体受動態と、3格を含む熟語群だったということもわかりました）

〉3格を含む熟語群…？　何の話か…

失礼。スルーしてください。

〉〉思い起こせば、ドイツ語スタートから、はや1年。
〉〉すべてが記号だった頃と比較すると、なんて成長したんでしょう（自画自賛）！！

〉やったー！うれしいですよね。

うれしいです！誕生日より嬉しい。
あ、ケーキ買ってお祝いしなくちゃ。ロウソクは３本、っと。

〉〉しばらくは３歳児向けを読んでいけそうなので、かなり嬉しいです。
〉〉さあ、Euro安のうちに、買っとかないと！

〉私も「今のうち…」とか思っちゃって、買いすぎてやばいです。。

やばいですよね…。
昨日、ハードカバーは避けることにし、Lesemausを大量買いしました。
Lesemausは通勤時にも邪魔にならないので、ちょうど良いです。

〉英語もフランスもドイツ語も、Viel Spass!!

はい、これからも宜しくです。Viel Spass!!