Re: fuenfter sein

ミッシェルさん、こんばんは。
英語高得点おめでとうございます♪
これで心おきなく？、仏独で遊べますね(^^)

〉〉ただこの作品は詩なので、文法的に解釈しようとすると、キビシイかもしれません。

〉かなり考えましたが、結局放棄しました。子供向け単語トークかと。

え・・・。それはちょっと極端すぎるかと(^^;;;;

ミッシェルさんが、上の方でコメントされていらっしゃる、

〉・動詞は基本的に文章の2番目に登場するらしい。
〉・名詞は最初が大文字らしい（固有名詞ではなくても）。

この読み方ですと、動詞は、1〜3行目には出てこないし、
全部小文字で書かれているので、大文字を見たら名詞と思えルールも
適用できないので、「キビシイかも」と書きましたが…。

〉funfterも、辞書に載ってないし。

いえいえ（^^）、載ってま〜すよ〜。最後のerは除いてくださいね♪
電子辞書のクラウン独和で dritt　を引くと幸せになれま〜す。
あとは、せっかくなので、Alte も見ておくとか。
文法書なら、序数や形容詞の頁で。

〉5にまつわることは想像できたのですが、5番目、ではないし…。

なぜ、違うと思われたんでしょう？
待合室での、鼻の折れたピノキオ人形が主人公ですよね。

〉意外と言ったら失礼かもしれませんが、ドイツ語って韻を重んじるんですね。

1歳児向けのボードブックでも韻踏んでるので、スゴイなぁ〜って思ってます。

〉英語みたい！
〉他の絵本をみても、「なんで辞書にない単語が出てくるんだ？」と思ったら、「あぁ、韻ね」ってケースが多いです。
〉辞書にないのに、韻のために言葉が作成できるってすごいですが(笑)。

よくわかりませんが、子供向け絵本で、電子辞書（小学館の大独和やDuden）にも載ってない、
詩の中だけの造語ってたぶん、そんなにないんじゃないですかね…。
（私の読んだ絵本では、あまりそういったものには出会わなかった…という狭い経験談で言ってます;;;;）

ドイツ語は、日本語と一緒で、辞書の引き方にコツがいるだけ？
「高く」じゃ載ってないけど「高い」なら載ってる…みたいに。


〉GRもいいですが、やっぱり絵本（いずれは児童書）を楽しめると、文化が分かるような気がしてずっとずっと楽しいです。

絵本やLR、それにGRと文法書と辞書、児童書にPB と色々楽しんでください♪
それでは。