Re: ドイツ語１年２ヶ月＆スペイン語始めました。

こるもさん、こんにちは。

〉ドイツ語１年２ヶ月経ちました。
〉語数は計算上では70万語くらい。
〉でも、もう語数はいいか、と思っています。
〉なので100万語通過報告はしないと思います。

語数に関係なく、面白いよー本情報など色々お話を伺わせてください♪

〉とりあえず、最初の目標「MBHがわかるようになる」を達成（？）

おぉぉ。目標達成おめでとうございます。
やはり、読みたい本が読めるというのはステキですね。

〉まだまだ全部理解はできないのですが、聞いていて苦痛ではなくなりました。
〉で、MBH #1-16までを聞き読みしました。
〉英語版を聞いたあとにドイツ語を聞くとよくわかっていいですね。

英語を聞いたあとにドイツ語！
これ、最近はじめて体験しました。

英語が原書な児童書のドイツ語版オーディオブックが、語学学習用らしくて
英語朗読（数文程度）の後に、同一箇所のドイツ語朗読が収録されていて。
音声ファイルを切り張りして、ドイツ語朗読だけ抜き出すのも手間なので、
そのまま聴いたんですけど。

意外と面白いですね！
英語で、？ってなった箇所を、すぐさまドイツ語で言い直してくれてわかったり、
あるいは逆に英語でわかった箇所を　あードイツ語ってこんな言い方だったけ？と確認できたり。
外国語同士で補完しあってくれるみたいで。
今までは英語とドイツ語がごっちゃになりそうで、やったことなかったので新鮮な感動です。

〉今のお気に入りはder kleine Drache Kokosnussシリーズです。
〉子どもドラゴンのKokosnussが、いろいろな冒険をします。
〉やさしいドイツ語で話が長めなので、私にはちょうどいい感じ。
〉CDもゆっくりで聞きやすい。効果音もほどよく入っていて、お気に入りです。

シリーズものは、気に入るとどんどん続きが読めていいですよね♪

〉で、そろそろ違うのにも手を出したいなぁ、と思って、スペイン語を始めることにしました。

スペイン語の「ちいさなドラゴン ココナッツ」「マジックツリーハウス」読み比べも楽しそう〜。
スペイン語圏の作家探しも面白そうですし。

〉そうそう。ちょっとは文法もやろうかな、と思って教本も買いました。
〉ドイツ語ベースの。。。
〉ドイツ語で、スペイン語を勉強しようなんて、思ってもいませんでした。
〉見ていたら面白そうだったので、ついぽちってしまいました。
〉まだ届いてはいないのですが、楽しみです。

ドイツ語で書かれたドイツ語文法書でなく、スペイン語文法書！
英語→ドイツ語→スペイン語と比較してみると、文法書も楽しいでしょうね♪

それでは〜。