Re: Bobo と Kaenguru とドイツの美的感覚

[掲示板: 〈過去ログ〉英語以外で多読を楽しむ掲示板 -- 最新メッセージID: 3292 // 時刻: 2024/7/19(11:52)]

------------------------------

ミッシェルさん、こんばんは＆あけましておめでとうございます。
こちらこそ、本年もよろしくお願いします。

〉そうそう、当初、Boboに食指が伸びなかったのは、いまいち絵が可愛くない…（失礼）というのが理由でした。（今思い出した）
〉フランスに比べ、ドイツ絵本はちょっと微妙な絵が多いように感じます。

本当にドイツの絵本は微妙なのが多いですね。
いいな〜と思う絵本は、たいていフランス語や英語が原書のものだったりします;;;
ドイツはファッションといい、ちょっと美的感覚が違うのかもしれません;;;

Boboもあれですが、カンガルー本のPaul Maarの絵も正直イマイチ…というか、カンガルー本は良い方で、
映画化もされている Das Samsシリーズなんて　Das Samsの顔がヤバいでっす。。。
（http://www.amazon.co.jp/dp/3841500986/　この表紙とか;;;）


微妙な絵の話だけでは何ですので、最近読んだなかで、良いな〜と思った絵本についても、ちょっとだけ。

Sebastian Meschenmoser の　Fliegen lernen　（ISBN：9783480220670）

（英語やフランス語翻訳の他に）日本語訳も出てます。『空の飛びかた』（ISBN: 9784895726887）
ユーモアというのか、真面目な顔してコミカルというのか、絵と文のバランスが最高なんです♪

Re: Bobo と Kaenguru と ドイツの美的感覚