Re: ドイツ語７ヶ月経過

ミッシェルさん、こんにちは。
ドイツ語７ヶ月、おめでとうございます。

〉あ、ドイツ語もフランス語も３ヶ月経過くらいで語数を数えることが困難になり、やめてしまいました。ですから、語数はよく分かりません。

語数は、適当でいいですよね。

〉・Lessen&HorenA1:Gluck Gehabt（辞書を引きながら、でもわからない部分多数）
〉・Lessen&HorenA1:Der Filmstar（辞書を引きながら。Gluck Gehabtと同じ単語が何度もでてくるので、随分とスムーズに）

このシリーズ、やさしいし、よくできているので好きです。
最初わからなくても、しつこく聞いたり読んだりするうちにわかってくるのがうれしいですね。

〉・Das grosse Buch von Frosch und Krote（音源と併用して、聴き読み）

そういえば最近読んでいないな。。

〉・Manuel und Didi（辞書を引きながら、でも、いくつかの簡単な文章は辞書なしで読めた！）

これは、短文ながら語彙レベルは高いと思います。
面白いんですけどね。

〉・Lese Masus ６冊（噂の３歳児用。難しい。このあとM&Dを読んで納得。）

読み聞かせ用は、難しいですよね。
語彙レベルも高いし、文章も複雑です。
５，６歳児自己読み用の方が簡単。

〉・Kinderkeicht Wissen: Katzen（眺めるだけ。でも楽しい）
〉・Kinderkeicht Wissen: Klavier（眺めるだけ。でも楽しい）

Benny Bluですね！
私も最近読めるようになってきました。
以前は音源がないと、読めなかったのですが。

〉・Slow Germman(podcast)（聞き流すだけ。でも楽しい）

podcastは手を出していません。
いろんな方法でドイツ語されているんですね。

〉ドイツ語は、聞き流し時間がものすごく多いです。言語の音そのものが気に入っています。
〉Gluck GehabtやSlow Germanは、当初意味が分からないまま、何時間もエンドレスだーっと聴き続けたりしました。
〉（これを多聴に記録すると、嘘みたいに数字が増えるので、ちょっと嫌になって記録をやめてしまった）
〉時間効率はわるいのですが、歌のように、次のフレーズが頭に浮かぶほど聴き込むと、そのあと活字をみると、自然と音声が思い出されます。これがけっこう有効です。

わかりますー。
私も気に入った音源は、100回くらいは聞きます。
そうするとフレーズごと頭に入るので、すっと出てきますよね。

〉５月のスタート時は、発音がまったくわからず、「読むだけ」は不可能でしたから…。

やはり「読む」ためには音がないと難しいですよね。

〉それから、忘れてはいけないのが、NHK「TVでドイツ語」。
〉５月中旬から、忘れず毎週見ています。
〉格とか性とか、基本的な動詞の活用とか、知っていないとどうにもならない（つまり辞書を引けない！！）基礎を、ここで学びました。
〉30分かけている割にドイツ語濃度が薄い（＝日本語濃度が高い）ので、本格的多読者にとっては物足りないですが、初心者にはいいですよ。
〉ドイツの映像が楽しめるのも、モチベーションupに繋がって良いですね。

一度だけ見ましたが、割と面白かったです。
テレビをあまり見ないので、一度きりでしたが。。
「辞書が引けるようになる」というのは大きいですね。

〉Manuel & Didi が楽しめるようになり、今やっと、多読のスタート地点に立ったような気がします。
〉まだまだ謎の言語、ドイツ語ですが、これからも続けられそうです。
〉ではでは。

これからも一緒に楽しんでいきましょう。
Happy Readingで。