Re: ドイツ語翻訳版 Louis Sachar

こるもさん、こんばんは。
レス拾ってくださりありがとうございます〜。

〉読まれましたか！

読みましたー！
前半の方は、主人公の言動が痛々しくて、（読んでいるこっちが）やきもきして見てられない〜なんて思ってしまって、
ちょろっと読んでは本を閉じ、またちょろっと読んでは本を閉じ…といった感じでしたが。
後半は、どうなるの〜と続きが気になり、（通勤電車内で読み切れなかったので）帰宅後風呂場にまで本を持ち込んで読了しました;;;

〉この本、いいですねー。

読めて良かったです♪

〉サッカーは、子供の（特に男の子の）心理描写が巧みで、引き込まれます。

ホントに！引き込まれました。
（ドイツ語のお勉強に…なんて下心も忘れてしまうくらい作品に没頭しちゃって）

〉Holesも、すごくいいですよ。
〉There's a Boy...とは、テイストがずいぶん違いますけど。
〉ちょっとあり得ない設定なんですけど、ありそうな気にさせるところが、すごい。

おぉぉ。
楽しみです。ドイツ語版、ポチっとしちゃいました。

〉ドイツ語自由自在ですねぇ。。

へなちょこドイツ語なので不自由してます〜。
（特に聴き取りが苦手で。どうにかならないかなぁ〜と）

Holesは英語のYLが６とのことなので、かなりビビってます。
まぁ、すぐに読めなかったら、しばらく飾っておきまーす。

〉ちょっとでもnajagutさんに近づけるように、がんばります。

えっ。へなへなドイツ語なので…近づくも何も…。
逆に、独検への取り組みなど、こるもさんを見習わなくては！と思っております。

〉いろんな言語が楽しめるといいなぁ、なんて思っています。

そうでした。こるもさんは多言語な方でした！
いろんな言語が出来ると世界が広がりそうですね。

（タイ語が読めたらカッコいいなぁ〜と、タイの食材パッケージを眺めながら思ったりしてます。）