Re: ドイツ語翻訳版 Louis Sachar

najagutさん、こんにちは。
ミッシェルさんじゃないけど、こるです。。

〉〉〉〉There's a Boy in the Girl's Bathroom、すごくいいです。ぜひどうぞ！
〉ミッシェルさんに、ぽんっと背中を押していただき(^^)
〉ちょっと邪道な？ドイツ語翻訳で読みました。

〉ドイツ語の難易度も想像していたのよりずっとやさしくて、でも内容は盛りだくさんで（難易度とは逆に想像以上に）イイ本でした〜。

読まれましたか！
この本、いいですよねー。
サッカーは、子供の（特に男の子の）心理描写が巧みで、引き込まれます。

〉オススメしていただいたミッシェルさんには、ありがとうございました！と言いたくて。

ミッシェルさーん。

〉で、さらに評判のよいHolesも読みたくなっています。

Holesも、すごくいいですよ。
There's a Boy...とは、テイストがずいぶん違いますけど。
ちょっとあり得ない設定なんですけど、ありそうな気にさせるところが、すごい。

〉こちらもまずはドイツ語で読んでみようかと。

ドイツ語自由自在ですねぇ。。
ちょっとでもnajagutさんに近づけるように、がんばります。

〉（そのあとドイツ語未翻訳なLouis Sachar作品が読みたくなったら、英語多読をはじめるのも楽しそうかな…なんて。）

それも楽しそうですね。
いろんな言語が楽しめるといいなぁ、なんて思っています。

〉ちなみに（絶版じゃない）入手可能なドイツ語翻訳はあと3冊くらいです。

〉The Cardturner　（Koenig, Dame, Joker）
〉The boy who lost his face （Der Fluch des David Ballinger）
〉Small Steps （Kleine Schritte ）

この辺の情報も、ありがとうございます。
najagutさんのデータには、いつもお世話になっています。

それではー。