Re: 中国語ドラマ(2)

日向さん、こんにちは。

〉ようやく原語で見たドラマパート2を載せることができました(笑)

お待ちしておりました〜。といっても日向さんほど見てないんですよね。ということで部分反応です。

〉今回も、日本に入ってきているモノ、多分入ってこないだろうモノも含めて、参ります。

〉　●聊斎志異
〉　　・蒲松齢著「聊斎志異」などからのリメイク・ストーリー。様々な怪奇・妖怪寓話をおもしろく、時には悲しいストーリーに仕上げている。各6話完結。それぞれの改編映画がある。
〉　　・6話×6章(2006年制作)
〉　　・主演:黄暁明、林志穎、胡歌、李冰冰、江華、楊丞琳、李立群、胡可、TAE、唐寧、曽黎、潘儀君、楊冪
〉　　・北京語(中国)
〉　　・ジャンル:ホラー
〉　　・ジャケットを見て、「売れてる役者ばっかり集めたな」と思いました。でも、内容はなかなかな出来栄えでした。二度見た章もあります。また見たいです。

これ、おもしろそうなんですよねえ。なかなか見るに至りませんけど…。売れてる役者さんばかりですか。

〉　●鹿鼎記
〉　　・清の康煕年間、妓楼で生まれ育った韋小宝は、9才のとき茅十八について行き、北京へやってくる。紫禁城に入り込んだ韋小宝は、口八丁手八丁で生き抜く。金庸原作。
〉　　・47話(2008年制作)
〉　　・主演:黄暁明、鐘漢良
〉　　・北京語(中国)
〉　　・ジャンル:歴史
〉　　・難しかったです。とにかく、韋小宝の減らず口が、難しかったです。おかげで、三字経、千字文なんかをやろうという気になりました。

おお、金庸。中国では三字経も千字文も子ども向けの本があるんですよね。

〉　●還珠格格 1・2・3
〉　　・清の乾隆帝時代、道端で雑技を売っていた小燕子は、乾隆帝の娘だという夏紫薇と出会う。瓊瑤原作。
〉　　・48話・48話・40話(2000年〜2003年制作）
〉　　・主演:趙薇、林心茹、蘇有朋、周杰、張鉄林、范冰冰、狄龍、黄奕、馬依莉、古巨基、黄暁明、王艶、水霊、秦嵐
〉　　・北京語(中国)
〉　　・ジャンル:歴史
〉　　・どっぷりハマりました。ヴィッキー・チャオの可愛いこと、可愛いこと!　このドラマのおかげで、中国語が読めるようになりました。時間があれば、もう一度見たいです。日本語タイトル「還珠姫」、英語タイトル「Princess Returning Pearl」。

これは本当に人気がありますね。

〉　●新上海灘
〉　　・学生運動をしていた許文強は、一旗あげようと北京から上海へやってくる。上海での友人もできた頃、黒社会のボス馮家の一人娘程程を助ける。
〉　　・42話(2007年制作)
〉　　・主演:黄暁明、孫麗
〉　　・北京語(中国)
〉　　・ジャンル:アクション
〉　　・チョウ・ユンファが格好つけてたからって、何も…(汗)　ま、似合っていたから、良いですが。私が演るなら、ディン・リーの役がいいです。

黄暁明、めちゃくちゃカッコいいですね。カッコよすぎて突っ込みたくなるほど。私はＢＳで日本語字幕で見てしまいましたけど。

〉　●一起来看流星雨
〉　　・「花より男子」中国大陸バージョン。品行方正、成績トップだが庶民出の楚雨蕁は、学費のバカ高いアリストン学院に入学する。学院には三人の御曹司が幅をきかせていたが、そこにまたひとり、大会社の御曹司が編入してくる。
〉　　・36話(2009年制作)
〉　　・主演:鄭爽、張翰、兪■明、朱梓驍、魏晨
〉　　・北京語(中国)
〉　　・ジャンル:ラブコメ
〉　　・これで台・日・韓・中、制覇しました(笑)　つくし役の女の子は、私の中では四カ国中で一番可愛かったです。ストーリーは、原作を踏襲しつつもオリジナルを盛り込んでいて、とてもスムーズな展開でした。

台・日・韓・中、制覇…すごいです。

〉　●熊猫人
〉　　・ジェイ・チョウのプロデュース&出演の、日本版タイトル「パンダマン」(←なんか、B級っぽいタイトル…汗)　狂天集団に実業家の父を殺された潘達は「熊猫超人」として、また、脳腫瘍のために生きる時間を限られてしまったは「熊猫侠」として、街の治安を守る。
〉　　・29話(2010年制作)
〉　　・主演:宇豪、弾頭、江語晨、唐嫣
〉　　・北京語(中・台)
〉　　・アクション
〉　　・ジェイ・チョウも、ジェリー・イェンも、ウィルバー・パンも、チョイ出です(笑)　でもさすがはジェイ・チョウ、男の子の大好きなアイテム満載で、なおかつピアノの調律がちゃんとしてあったのが気持ちよかったです。主役の宇豪のピアノの上手いこと上手いこと!　ジェイ・チョウ自身は「スパイダーマン」みたいな…とコメントしていましたが、これはむしろ「バットマン」でしょう。

「中国語ジャーナル」の紹介で知りました。冗談のようなタイトルなのにけっこう内容はシリアスそうですね。

〉　●敗犬女王
〉　　・32才11ヶ月のキャリアウーマンの単無双は、雑誌社で記者をやっている。医者を目指していたが大学を中退した、何でも屋の蘆[上＋下]斯とベッドイン寸前で、蘆[上＋下]斯が単無双より7才以上年齢が下だと知る。
〉　　・30話(2009年制作)
〉　　・主演:阮経天、楊謹華
〉　　・北京語(台湾)
〉　　・ジャンル:ラブコメ
〉　　・酒井順子さんの「負け犬の遠吠え」を下敷きに作られたドラマなので、"結婚できない女"がコンセプトかと思いきや、結婚とは何か、自分らしく人生を生きるとは何かを問題にしたドラマでした。

ＢＳで放送してましたけど、見損ねて終わってしまいました。

私もドラマの報告をしてみようかと思うのですが、ひとつ見るのに何か月もかかってしまうのでなかなかです。