Re: はじめまして

mymyさん、はじめまして。
ミッシェルといいます。

〉フランス語の多読を５日から始めました。
〉６３冊目で１０万語を超えました。

〉ようやく図書館で（フランス在住２年目）見つけましたが、私には難しすぎたので、レベルを落として、別の出版社から出している、j'apprends 醇A lireという雑誌を何冊か借りてみたのがきっかけです。

早い！在仏でいらっしゃるんですね。
といっても、材料がたくさんあっても、要はやる気ですよね。
（はい、積読が得意なのは私です）
バリバリ多読されている様子が目に浮かびます〜。

〉ＣＤ付きで、本文中に、意識的とも思われる、慣用句が頻繁にでてきます。単語と慣用表現を辞書で調べていたら、最初は８００語程度の１話に２時間かかりました。結局、今までで１8冊読みました。もっと読みたかったのですが、夏休みで他のフランス人の子達に借りられていました。

フランスでも、夏休みは同じタイミングなんですね〜。
あ、すいません、関係ないresですが。

〉この雑誌を何冊か＋やさしい絵本の後に、j'aime lireに取り組んだところ、思いのほかすんなり読め、９冊読了。他にles belles histoiresや他の出版社の本を取り混ぜて６３冊です。

〉後悔しているのは、去年のうちに始めなかったことです。日本語テレビを見たりしてぼんやりとした生活を送っていました。フランス語は、聴き取りも話すのも全くダメですが、この多読をきっかけに、なんとか突破口を開きたいと思います。よろしくお願いします。

ミッシェル、フランス語は2万語くらいしか読めてなくて、j'aime lireの、J'aimeまでしか理解できてません(笑)！
でもaimeが分かって嬉しい（爆）。

私はドイツとフランスを同時に始めたのですが、今月はドイツ語月間です。
完全にパラレルにすると、勢いが落ちるように感じたので、ある程度のタームで切り替えることにしました。
しばらく読まないと折角覚えた単語忘れるかと思ったけど、寝かせておくと熟成されていい感じになるので結構良いかも（のんびり派向け）。

フランス語に囲まれて暮らしていらっしゃると、きっと成長した内容がすぐ生活に活用できて、面白いでしょう。
あー、本屋さんも図書館も楽しそう（妄想）！

来年は、「去年、多読を始めておいて良かった！」となると良いですね。
これからもどうぞ宜しくお願いします。