[掲示板: 〈過去ログ〉英語以外で多読を楽しむ掲示板 -- 最新メッセージID: 3292 // 時刻: 2024/11/25(05:55)]
上へ | 前のメッセージへ | 次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む | 訂正する | 削除する
お名前: こるも http://colcobiyori.blog22.fc2.com/
投稿日: 2011/7/21(14:43)
------------------------------
こるです。
ドイツ語多読を始めて、約8ヶ月。
大学の第二外国語でドイツ語は履修していたので、全くのゼロではありませんが、
ほぼ1からのスタートです。
語数はだいたい20万語くらいかと思います。(再読、聞き読み、リスニングすべて含みます)
前回の報告が5月。約10万語だったので、2ヶ月で10万語近く読んだことになるでしょうか。
5月の時は半年で10万語ですから、ずいぶんスピードも上がったものです。
実際この頃、読むのがずいぶん楽になりました。
理由はGRが読めるようになったことです。
今,主にLeo & Co.シリーズというドイツ語GRを読んでいます。
レベルはA2からB1くらい。やさしいシリーズです。
OBWシリーズで言うと、Level2から3くらいかなぁ。
Leo & Co.というパブを舞台にした、人間模様を描いています。
あまり派手な事件は起きません。
犬を飼ったり、ハウスボートを借りて休暇を楽しむ、といった、地味な話です。
その地味さが結構楽しくて。
このGRを読み始めてから、スピードが上がりました。
英語の時もGRは初期にお世話になりましたが、学習者にとってGRはやはりとてもありがたい。
このGRは、CD付きなので、もっぱら聞き読みで読んでいます。
聞き読みは、発音もアクセントもわかるし、いいですね。
最初は速すぎてついていけなかったのですが、最近は聞くだけでも意味が取れるところが
増えてきました。うれしい。
で、せっかくドイツ語を読んでいるのだから、と6月にドイツ語検定を記念受験しました。
級は,最初なので4級です。
結果から言うと、合格しました。わーい。
87.33点だそうです。
150点満点を100点満点に換算しているので、中途半端な数字になっています。
本当に久しぶりの試験で、楽しかったです。
受験勉強は、過去問を買ってきて4回分をそれぞれ2回ずつ解きました。
それだけ。
あとは主に、多読と多聴です。
文法ドリルも最初のうちにちょろっとだけやりました。
が、冠詞の3格4格の区別で挫折しています。。
今回受験して思ったのは、多読していなかったら、受からなかったろうな、ということ。
文法は大事なのですが、そんなにちゃんとやらなくても、4級くらいなら、
ひょっとしたら3級くらいまでは合格するだろうな、ということ。
文章を読むのは慣れているので、読解には苦労しませんでした。
アクセントや発音も、まぁ取れました。(聞き読み効果?)
文法力を問うところはちょっと手こずりましたが、
慣用表現などは、本の中で何度も読んでいるので、すぐわかりました。
聞き取り問題も、1問落としましたが、意味がわからないところはありませんでした。
と、いうわけで現在は Viva!多聴多読! です。
このままやっていけば、もうちょっと読める&聞けるようになるかな、と思っています。
MTH(ドイツ語版はMGH)も、ずいぶんわかるようになってきました。
それではでは。
▼返答