杏樹さん、ありがとうございます

[掲示板: 〈過去ログ〉英語以外で多読を楽しむ掲示板 -- 最新メッセージID: 3292 // 時刻: 2024/11/25(02:55)]

管理用 HELP LOGIN    :    :


上へ上へ | 前のメッセージへ前のメッセージへ | 次のメッセージへ次のメッセージへ | ここから後の返答を全表示ここから後の返答を全表示 | 返答を書き込む返答を書き込む | 訂正する訂正する | 削除する削除する

1958. 杏樹さん、ありがとうございます

お名前: ミッシェル
投稿日: 2011/6/29(08:40)

------------------------------

杏樹さん、ありがとうございます。ミッシェルです。

〉テレビは初心者にはとっつきやすいと思います。無理に覚えようとしないで見てるだけでもいいと思います。

あー、まさにそれです。10+○年ぶりくらいにNHKの語学番組を見たのですが、昔よりずーっとソフトなんですね。
文法もほとんどなく、半分くらいは映像のきれいな旅行番組みたいです。気楽に見られます。

〉Gaspard et Lisaはあまりやさしくないと思います。

そうですよねぇ〜。
Lisaのシニカルな表現には、過去形+過去分詞+過去完了(フランス語にこれらがあるのかは知らない…)+関係代名詞+なにか知らない文法、がたくさん入っていそうです。
実際、文字数・字の大きさと文法・語彙レベルは必ずしも一致しない、というのが選書を難しくする一因にもなっています。

〉Collection Decouverteも読んでいるんですね。「C'est chouette, la vie!」は私もこのシリーズで最初に読みました。同じシリーズの「jojo」もやさしくてかわいいお話です。

ありがとうございます!jojo買ってみます。

〉私が一番やさしいと思った絵本は、110万語報告で紹介した「emilie」のシリーズです。
[url:http://www.amazon.fr/Emilie-1-Domitille-Pressens%C3%A9/dp/2203011637/ref=pd_sim_b_13]

可愛いですね。これも読んでみます。

〉あとは60万語報告で英仏対訳の絵本を紹介しています。英語との対訳なのでわかりやすいです。
〉いちばんやさしいのはこちら。
〉★I Can Read Frenchシリーズ
〉・BON ANIVERSAIRE!(118語)
[url:http://www.amazon.com/Happy-Birthday-Anniversaire-Read-French/dp/0812065816/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1241616724&sr=1-2
〉]

〉・DEPECHE-TOI, MOLLY(178語)
〉・LE PETIT CIEN SE TROUVE UN AMI(111語)
〉・JE SUIS TROP GROS(115語)
〉・BONNE NUIT A TOUS(125語)

I Can Read French、amazonで以前探したのですが、上手く見つけられなかったんです。サイトや詳しい書名まで教えていただけて、助かります!!

〉それよりはちょっとレベルが上がりますがベルリッツの絵本シリーズ。
〉★Adventures with nicholasシリーズ
〉・Les Cinq crayons(782語)
[url:http://www.amazon.com/Pastels-Crayons-Aventures-Nicholas-Adventures/dp/9812468285/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1241617077&sr=1-2]
〉・La CHatte Perdue(996語)
〉・Une Visit Chez Grand-Mere(995語)

今、タイトルの意味が分かる〜!!と鳥肌が立ちました。
一か月前はすべて記号だったので、かなり嬉しいです(笑)。
半年後くらいにはこのレベルの本が読めるようになるといいな。

〉CD付きで、巻末にはフランス語の歌も収録されていて、お話に出てくる単語を集めたピクチュアーディクショナリーもついてます。CDを繰り返し聞くと楽しく語数を重ねられます。特に歌は繰り返し聞いても飽きません。ただ、冊数が少ないのが残念です。

歌、いいですね!とりあえずこれも一冊購入っと…(メモメモ)。
歌といえば、「テレビでフランス語」で紹介されていた「ZAZ」の歌が気に入ったので、ネットで2曲だけ購入し、サビだけ覚えて歌っています。
「あ、ここのcは発音するのね。」とか分かって、けっこう発音ルールの勉強に役立っています。

〉ドイツ語は分からないので飛ばします…。

はい、無視してください〜。

〉それでは〜。

どんどん本の情報が増えてうれしい悲鳴です!ありがとうございます。
それではでは。


▲返答元

▼返答


Maintenance: SSS 事務局
KINOBOARDS/1.0 R7.3: Copyright © 1995-2000 NAKAMURA, Hiroshi.