仏語＆独語ともに1万語通過

ミッシェルです。
苦戦しながらも、仏語と独語をともに1万語通過（したことにしておこう）です。
聴くのも読むのも眺めるのも入っています。テレビ講座はよくわからないので数には入れていませんが、学習上はとても役に立っています。

仏語は、丸善でGaspard et Lisaシリーズを2冊買い求め、これを手がかりにAmazon.fr で一通りこのシリーズを購入（1冊まちがえて英語版を買ってしまったけど）、その後、東京の欧明社さんでやっと手に取ってレベルを確認することができたので、GRと知っている内容の絵本をそろえました。欧明社さん、良かったです！
http://www.omeisha.com/

結局、Gaspard et Lisa の Dans la meme collection（2-3歳の語彙学習用に再編集されたシリーズ。厚紙のページがいかにも幼児向けっぽい）が最初の一冊には最適でした。全4作あります。通常のGaspard et Lisaは思ったよりレベルが高く、ほとんど積読状態。今はGRで、Collection DecouverteのIntroレベル（もっとも低いレベル）の「C'est chouette, la vie!」を辞書を片手に読んでいます。お父さんに会えない11歳の女の子の友情物語、ってところかな。やっと読んでいる状態が味わえて一安心です。辞書ですが、仏も独も引きまくりです。合ったレベルの書籍数に制限があると、やはり辞書を使わないと難しいと感じます。

独語は、Frosch und Kroteの聞き読みにチャレンジ⇒難しい！早い！
予想されたことですが、レベルをぐっと下げて軌道修正。Amazon.comで当てずっぽう買いしたKinderleicht Wissenシリーズの「Katzen」を読み、いや眺めて、います。図鑑チックな超小型軽量本です。絵から内容が分かるし、結構アタリでした。安いし…。
独語もGaspard et Lisa の Dans la meme collectionみたいな超低幼児向け絵本（1頁に1〜10wordsくらいで、絵が可愛いもの）が見つかるといいのだけど…。ま、GRはLessen & Horen A1シリーズ3冊を購入済みなので、仏語が一区切りしたら、こちらを読むつもりです。

しかし、GRは重要ですねぇ〜。そういえば、英語も多読を初めた一番最初のとっかかりもGRでした（すぐに児童書に鞍替えしたけど）。こんなに読める！？っていう驚き＆喜びが続くモチベーションになるんですよね。

そうそう、podcastで、英語でドイツ語や英語でフランス語を教えている番組をダウンロードして聞いたりしています。これは英語の多読が役立って嬉しいですね。「Learn French Podcast」なかなか良いです。音源は当然ながらすべて無料ですが、さらにサンプルでpdfが数作タダでダウンロードできるので、読んで聴けて楽チンです。

また進展あれば報告しますね。それでは。