ドイツ語約半年。

ドイツ語多読を始めて、約半年です。

語数は、１０万語通過したことにします。
再読、再々読、リスニング、聞き読みすべて含めています。

最近の様子は
・本の選び方がわかってきた（これ大事）
・ドイツ語が言葉に見えてきた。聞こえてきた。
　（今までは記号にしか見えなかった＆雑音にしか聞こえなかった）
・現在形と過去形の区別ができるようになった。
　（あ。これ過去形で書いてあるのね。とわかる、というだけです）

半年で、この程度か。。。
でも、こる的にはすごくうれしい変化です。

今読んでいる本の紹介。
初心者向けです。

・Bobo Siebenschlaefer シリーズ。[url:http://www.amazon.co.jp/gp/product/3499212048/]
　　４冊出ています。CDもあり。現在形。
　　ゆっくりした朗読で、聞きやすい。シャドーイングにもいいと思います。
　　ドイツ語多読の一番初めから読んだり聞いたりしていますが、
　　ようやく文の意味がわかるようになってきました。
　　このCDは、もう３０回は聞いていると思います。

・Frosch und Kroete　[url:http://www.amazon.co.jp/gp/product/3423713151/]
　　「がまくんとかえるくん」のドイツ語版。過去形。
　　CDもあります。英語のCDよりは、ちょっと速め。
　　渋いおっさん声で、好みです。
　　英語版と対比させて読むと、意外と読めます。
　　ドイツ語は、翻訳する際に、ちょっと訳者のアレンジが入ることがあります

・Manuel & Didi　[url:http://www.amazon.co.jp/gp/product/3407741081/]
　　ネズミのManuel と Didiのお話。現在形。
　　６ページくらいの短い話が２４話入っています。
　　話も、絵もかわいい。

・Lesen & Hoeren　[url:http://www.amazon.co.jp/gp/product/3468472927/]
　　ドイツ語のGR。初心者用です。現在形。
　　主人公の女性が部屋探しをして、引っ越し、引っ越しパーティをする話。
　　３０分くらいのCDがついて、現在700円くらい。お買得。
　　日常生活で、使えそうな表現がたくさん出てきます。
　　Lesen & Hoerenのシリーズは、この本の他にあと２冊あります。

他にもいろいろ買ったんですけれど、私にはちょっと難しかったり。
早くMTH（ドイツ語ではMBH）がすらすら読めるようになりたいな。

それではでは。