Re: 極楽トンボさん、ありがとうございました！

　　　天堂蜻蛉です。
　　　Hydeさん、上海書店情報ありがとうございます。

この３月、上海に行った折り、多読向けの書籍を購入してきました。やっぱり、ピンイン付きの本じゃないとダメだ！と今頃になって気づく状態・・・。情けない限り・・・。

　　　わたし、上海はいつも通り抜けるだけであまりよく知らないんです。

〉分かる範囲で、購入した書籍を列挙してみますね。因みに、すべて絵本です！

　　　すごい、アマゾンってISBNで検索すると一発で本が出てくるんですね！
　　　いまごろそんなことに気がつく極楽トンボであった。
　　
　　　ご紹介してくださった本、なぜかわたしは見たことがありません。
　　　中国は広いから、都市によって店頭に並ぶ本が違うのかもしれません。

〉●“秋” (四季童活百科絵本) 　　　ISBN: 978-7-121-07429-5 12.00元
〉　ピンイン付き　　　電子工業出版社 [url:http://www.phei.com.en]
〉●“夏” (四季童活百科絵本) 　　　ISBN: 978-7-121-07429-5 12.00元
〉　ピンイン付き　　　電子工業出版社 [url:http://www.phei.com.en]
〉●“冬” (四季童活百科絵本) 　　　ISBN: 978-7-121-07429-5 12.00元
〉　ピンイン付き　　　電子工業出版社 [url:http://www.phei.com.en]
〉●“春” (四季童活百科絵本) 　　　ISBN: 978-7-121-07429-5 12.00元
〉　ピンイン付き　　　電子工業出版社 [url:http://www.phei.com.en]

　　　これ良さそうですね。

〉〉●Where is Mom? (Level One Book) 4 ISBN: 978-7-107-21278-9 14.00元
〉　ピンイン付き&英訳付き
〉　人民教育出版社

　　英語教育する幼稚園が流行っているみたいですが、
　　こういう本を使っているのかな？
　　中英双語版がいっぱいあって選ぶのに困るくらいですよね。
　　ふふふ一粒で二度おいしいのだ！

〉●It’s Time to Sleep, You Crazy Sheep! ISBN: 978-7-5083-6926-6 13.90元
〉　ピンイン付き&英訳付き
〉　中国電力出版社

　　　中国電力出版社って欧米の絵本を精力的に出版してますね。
　　　わたしも何冊かもってます。

〉●西遊記　　　　ISBN: 978-7-5415-3721-9 19.80元
〉　ピンイン付き&CDなし　　　云南教育出版社
〉●水滸伝　　　　ISBN: ｃ 19.80元
〉　ピンイン付き&CDなし　　　云南教育出版社
〉●寓言故事　　　　ISBN: 978-7-80753-7 16.00元
〉　ピンイン付き&CDなし　　　云南教育出版社

　　　このシリーズは店頭で見かけたことがあります。
　　　CDロムやVCDつきの本は結構あるのですが、
　　　CDつきのものがあまりないのです。
　　　わたし、ダイレクト録音機能つきのMP３プレーヤーを購入したら、
　　　こういうのに手を出そうと思います。

〉●スヌーピー（漫画シリーズ）　4冊　　　 19.00元
〉ISBN: 978-7-5347-5707-5, 978-7-5347-5709-5, 978-7-5347-5710-5, 978-7-5347-5711-5
〉　ピンインなし&英訳付き　　　大家出版社 [url:http://www.daxiang.cn]
〉・・・他にも何冊か買ったのですが、書くのにちょっと息切れ・・・。きょうはここまで・・・。

　　　スヌーピーは中国版DVDを数枚もっています。
　　　中国語で見たり、英語で見たり、まったり楽しんでいます。
　　　
　　　シュルツ原作漫画も双語版で出てるみたいですね。

　　　いっぺんにたくさんお買い上げ、日本に持って帰るの大変ですね。
　　　上海の本屋は国外郵送してくれるんですか？
　　　最近は郵便局が本やDVDを国外郵送するのにうるさくてかないません。
　　　

〉中国語多読はあまりすすんでいませんが、やはり「文字」から入るのではなく、最初は「音」からかなあ、と感じています。買ってきたCDをかけ流ししていますが、脚色が結構おおげさだったりして（時々、すごいエコーがかかる）、笑えます。

　　　わたしは幼児向けラジオ番組『小喇叭』のCDを愛聴しています。

〉上海は、上海万博の準備一色に染まっていました。上海では、いまだ「一番」の書店は上海書城のようですね。
〉私が色々質問した上海書城の店員さんは、比較的英語が話せる方が多く、私のような「中国語」をまったく知らない人間でも、なんとかなりました。
〉大人気の漫画、「One Piece」はすべて中国語訳のものが売られていました！

　　　漫画は苦手なのであまり読んでいません。
　　　でも、そろそろ漫画も読んでみたいと思っている今日この頃。

〉極楽トンボさん&天堂蜻蛉さん、そして中国語多読のみなさん、これからもよろしくお願いします！
〉Hyde

　　　どうぞこちらこそよろしくお願い申し上げます。