極楽トンボさん、ありがとうございました！

極楽トンボさん&天堂蜻蛉さん、こんにちは！

Hyde です。
いつもながら、貴重な中国語放送の情報をありがとうございます。

天堂蜻蛉さんが提供くださっている情報をもとに、この３月、上海に行った折り、多読向けの書籍を購入してきました。上海上陸前には、私のド素人の質問にいろいろ答えて下さったこと、感謝しています！
やっぱり、ピンイン付きの本じゃないとダメだ！と今頃になって気づく状態・・・。情けない限り・・・。

まだ中国語の多読&勉強をあまり始めていないので、中国語文字の入れ方がわかりません。
分かる範囲で、購入した書籍を列挙してみますね。因みに、すべて絵本です！

●“秋” (四季童活百科絵本) 　　　ISBN: 978-7-121-07429-5 12.00元
　ピンイン付き　　　電子工業出版社 [url:http://www.phei.com.en]
●“夏” (四季童活百科絵本) 　　　ISBN: 978-7-121-07429-5 12.00元
　ピンイン付き　　　電子工業出版社 [url:http://www.phei.com.en]
●“冬” (四季童活百科絵本) 　　　ISBN: 978-7-121-07429-5 12.00元
　ピンイン付き　　　電子工業出版社 [url:http://www.phei.com.en]
●“春” (四季童活百科絵本) 　　　ISBN: 978-7-121-07429-5 12.00元
　ピンイン付き　　　電子工業出版社 [url:http://www.phei.com.en]
●Sing your way to Chinese ISBN: 978-75619-2384-9 28.00元
　ピンイン付き&英訳付き&CD付き
　北京語言大学出版社 [url:http://www.blcup.com]
●Where is Mom? (Level One Book) 4 ISBN: 978-7-107-21278-9 14.00元
　ピンイン付き&英訳付き
　人民教育出版社
●It’s Time to Sleep, You Crazy Sheep! ISBN: 978-7-5083-6926-6 13.90元
　ピンイン付き&英訳付き
　中国電力出版社
●英語のEric Hill 作、”Spot”シリーズの中国語版 (例)ISBN: 978-7-80732-507-9 13.50元
　ピンインなし&英訳付き　　このシリーズは既に17冊出ています。
　Publishing House/SPLENDID PUBLISHING HOUSE in CHINA
　[url:http://www.jielibeijing.com]　　　　[url:http://www.jielibook.com]
　(“Published by arrangement with Ventura Publishing Limited, Penguin company”と入っており、ペンギン・ブックと提携している模様)
●西遊記　　　　ISBN: 978-7-5415-3721-9 19.80元
　ピンイン付き&CDなし　　　云南教育出版社
●水滸伝　　　　ISBN: 978-7-5415-3722-6 19.80元
　ピンイン付き&CDなし　　　云南教育出版社
●寓言故事　　　　ISBN: 978-7-80753-7 16.00元
　ピンイン付き&CDなし　　　云南教育出版社
●スヌーピー（漫画シリーズ）　4冊　　　 19.00元
ISBN: 978-7-5347-5707-5, 978-7-5347-5709-5, 978-7-5347-5710-5, 978-7-5347-5711-5
　ピンインなし&英訳付き　　　大家出版社 [url:http://www.daxiang.cn]
・・・他にも何冊か買ったのですが、書くのにちょっと息切れ・・・。きょうはここまで・・・。

上海外国語大学([url:http://www.shisu.edu.cn/])内の本屋に本を物色しに行こうと思ったのですが、あいにくの春休み。この大学の学生に、中国語児童書(10歳未満向け)について聞いてみたのですが、やはり大学構内の本屋では扱っていないそうです。

何も予備知識もないのに、上海書城に行って、時間をみつけて、ただ思いつくまま購入しました。
そこで反省———。やはり私のような初学者は、必ず「ピンイン」のはいったものを買うべし！でした。

中国語多読はあまりすすんでいませんが、やはり「文字」から入るのではなく、最初は「音」からかなあ、と感じています。買ってきたCDをかけ流ししていますが、脚色が結構おおげさだったりして（時々、すごいエコーがかかる）、笑えます。

上海は、上海万博の準備一色に染まっていました。上海では、いまだ「一番」の書店は上海書城のようですね。
私が色々質問した上海書城の店員さんは、比較的英語が話せる方が多く、私のような「中国語」をまったく知らない人間でも、なんとかなりました。
大人気の漫画、「One Piece」はすべて中国語訳のものが売られていました！

極楽トンボさん&天堂蜻蛉さん、そして中国語多読のみなさん、これからもよろしくお願いします！

Hyde