Re: 英ー西語　Jorge el Curioso

たかさんこんばんは。
突然ですけど、舌を縦に、丸められますか？

〉こるもさん、こんばんは。春休みです。

春休みさん？

〉〉おさるのジョージバイリンガルブック。
〉〉２カ国語で読めて、お得です。
〉〉読み比べてみると、面白いです。
〉　これはお得ですね！！
〉　スペイン語まったくわかりませんが…

スペイン語と英語が並んでいるので、この単語は、これかなー、と
だいたいの予想が付きます。

〉　スペイン語ってポルトガル語とほとんど変わらないんでしょうか？
〉　（ポルトガル語ならわかるかのような質問ですが。）

うーん。私はよくわからないんですけど。
スペイン語ネイティブスピーカーによると、半分くらい同じだそうです。
（サンプル数１）

聞いたイメージだと、スペイン語をフランス語風になまらせると、ポルトガル語になります。
（信じないように。）

〉〉Audibleに、これの音源もあります。
〉　恐るべしAudible。

さすがにバイリンガルではやってくれないので、それぞれの音源が必要ですが。

Audibleは、スペイン語の音源が結構あります。
アマゾン系列だからかな。

〉〉「ジョージ」はスペイン語で「ホルヘ」になります。
〉　間寛平ちゃんか。

わからん。すまん。