中国語のこと

＜中国語ならぜひ「英語以外」の掲示板へ来てください。質問してくだされ
＜ば、中国語の素材を手に入れる方法などお伝えできることもあるかと思いま
＞す。本を手に入れるのは確かに大変ですけれど…。アルクの中国語雑誌は私
＞も定期購読しています。シャドウイングは「本月話題」からやるのがいいで
＞しょう。私は「聞き読み」中心でシャドウイングはしてないんですが…。

＞それでは看書愉快！

このところ掲示板に書き込みばかりしています。まさか、自分が掲示板にせっ
せと書き込むようになるとは思いませんでした（汗）。杏樹さんにお誘いいた
だいたので、英語以外の掲示板にお邪魔することにしました。

中国語シャドウイングを始めるようになった経緯をもう一度確認しておきま
す。VOASpecialEnglishその他を多聴・シャドウイングするようになって、約
10ヶ月たちましたが、はっと気がついたらVOAニュースの中に意味のわかるニ
ュースがまじってきたことに最近気がつき、衝撃をうけたのが原因です。

だって、こども式なんて子供か、特別な才能に恵まれた一部の人のためのもの
で、自分には無縁と思っていたんですよ。全然わからないし、全然わからなく
てもいいやと思っていたVOASpecialが突如、手の届きそうなところに異常接近
してきた感じでちょっとあわててしまったのです（あら、英語さんたら、僕に
冷たい人だと思っていたのに、どうして急に微笑んでくれるようになったんで
すか?）。

これでは、わが中国語への愛は一体どうなるんだ!と（昔、どんなに熱を上げ
ても僕のことなんかあんまり相手にしてくれなかった中国語さんも、シャドウ
イングをすれば僕に微笑んでくれるかもしれない！）。一生懸命勉強した中国
語が、このままでは英語に抜かされてしまうのではないかという危機感を抱い
たわけなんです。

中国語ではシャドウイングをやったことはありません。正確には、やろうとし
たことはあったのですが、あまりに辛くてできなかったというのが本当のとこ
ろです。それで、前にも試みたことのあるアルク社の雑誌の付録CDでやり始め
たわけなんです。やってみれば、あれ、けっこうできるではありませんか。わ
たしの身体に一体どういう異変が起きたというのでしょう。不思議、不思議。
もしかして樽の穴が塞がってきたのかな？

わたしはもう面倒くさいので、CDの頭から尻尾までシャドウイングしちゃいま
す。選ぶのが面倒なのです。4月号が届いてから、誌面もまだ全然開いていま
せん。VOASpecialEnglishでわかったのですが、短い音声ファイルを繰り返し
聞いたりしない、というのがとても解放感があるんです。昔、教材やラジオニ
ュースなどでテキストを見ながら何度も聴いたり、テープレコーダーをつけた
り止めたりしてディクテーションしたりしていましたが、あれはとても苦しか
ったです。それに比べりゃ、屁の河童です。これで中国語さんも僕に微笑んで
くれるのなら、いくらでもやっちゃいます。もう二股かけちゃうもんね。

中国語多読の方は、いま英語の多読だけで精一杯なので、いまのところ考えて
いません。もう少し余裕ができたらきっと始めます。そのときは杏樹さんにご
報告しますので、いろいろ面倒見てもらえたら幸いです。

看中文書愉快！