Re: 未知言語に「○○語が面白いほど身につく本」

杏樹さん、こるもさん（部長！）、こんばんは。
お邪魔してすみません、アトムです。

〉〉こるもさん、多言語は過去形なんですか？それにしてはスワヒリ語だなんて、かなりの語学マニアではないかと。今までどんな言葉を覚えてきたかお聞きしたいです。

私もそう思っていました！

〉うーん、えらそうに書いてしまってお恥ずかしいですが、挨拶程度しかしゃべれません。どれも。
〉韓国語は、その中では少しはできるかな、と思いますが。
〉マニアと呼ぶにはしょぼいです。
〉好きなのはイタリア語です。音がすき。
〉フランス語はしゃべれたら格好いいなーとは思いますが、発音が難しい。
〉杏樹さんの中国語（ですよね？）も発音について行けません。テブチ（漢字わかりません。テブチ。）

〉スワヒリ語は、ケニアに行きたいと思っているのでやっています。
〉母音が５つ、日本語と同じしかないので発音はしやすいです。
〉文法はやる気がないのでやっていません。
〉まじめにやったら結構大変そうです。何語でも一緒ですね。

〉でも、多言語は面白いです。
〉今やっているスワヒリ語ですが、アラビア語と同じ単語があります。
〉例えば、「ごめんなさい」を「サマハニ」、「パパ」を「バーバ」と言うみたいです。
〉そういうのに気付くと、言葉ってつながっているんだなー、と感じられて、すごく楽しいです。
〉いろいろな言語をやっていると、英語の特殊性が何となく見えてきたりもします。（えらそう）
〉でも言語学をやっているわけでもないので、あくまで何となく、ですが。

いや、だけど、楽しそうです。
私は英語　→　独語　→　スウェーデン語　狙いなのですが、
まったく言葉の系統が違うものをやってみるのも面白そう。

〉余談ですが、アラビア語も中国語と同じように何種類かあるようです。
〉エジプトで話されているのが、日本で言う「アラビア語」みたいです。
〉エジプトのアラビア語をやってチュニジアに行ったら全然違っていてびっくりしました。
〉あと、書き言葉と話し言葉が違います。

わー、そうなんですか。一筋縄ではいかないアラビア語め。
書き言葉と話し言葉が違うって、え、どうしよう。（どうしようもないですが
書き言葉を音読されたら話し言葉とまったく違うものに聞こえるのでしょうか。
あ、日本でも昔は書き言葉と話し言葉が違っていたんでしたっけね。

〉杏樹さんと話していたら、またロシア語を聞いてみたくなりました。
〉バイショーイ　スパシーバ。

ドイツ語はまったく知らないけれど、ロシア語はやったことがありました。
１０まで数えられないうちに卒業してしまいましたが。
”シュ”の音には3種類あって、ひとつはのどの奥から、もうひとつはもっと奥から、最後はもっともっと奥から、
と教えられたのだけは忘れられません。

そんな神業、無理ですから、

と今まで思っていましたけれど、
リスニング＋シャドウイングでできるようになるのかしら。

すみません、お邪魔しました。
ではでは。