むすびめの会の方法:夏目漱石方式

はじめまして、ミグともうします。

ミグ英語以外の多読をしていませんが、図書館における多読図書所蔵に関し調査
している過程で「むすびめの会」という多文化サービスを推進する団体に所属し
ている図書館司書さんから多言語多読についてお話を伺った事があります。

大学の第二外国語の授業レベルの文法と頻出語彙をマスターしている事が前提で
すが、最初に日本語に翻訳されている絵本や児童書の書誌情報を集めます。そこ
から、フランス語ならフランス語の翻訳、中国語なら中国語の翻訳がないか調べ
て、対象年齢別にリストを作成します。このリストに基づき対象年齢の低い順に
本を購入して多読するとの事です。都内の公立図書館を巡るとちらほら韓国語や
中国語の絵本を見かけるのですが、こうした方法でリストに上がった本を所蔵し
ていると思われます。 その他に語彙力増強の為に小学校の教科書や児童向け百
科事典も併せて読み、対象言語の新聞を読める読解力を身に付けるとの事です。
酒井先生の"快読"以前の方法、「夏目漱石方式」と言えるかもしれません。

本の購入先については、「むすびめの会」のＨＰに色々な書店が紹介されていま
す。Googleで検索すれば、すぐにわかります。

実際に中国語多読を実践されいる方からより有益なアドバイスがあると思います
が、参考までに

ハッピー リーディング♪