中国ドラマを観ていて。

残暑お見舞い、申し上げます。
皆さん、お久しぶりです！！
無謀にも、中国語多読を始めたガビーです。

皆さん暑いですが、
英語以外の多読を楽しんでいらしゃいますか？

私の方は、毎度の事ながら亀の歩みで続けています。
今は、月に2回通っている中国語教室の先生からお借りした、
国語の教科書2年生を、一寸づつ読んでいます。
キリン読みですが、分かる部分が増えた感じがしていて、
一寸嬉しくなっています。
この教科書が読めれば、きっと千語以上は読めた事に成るのではと、
考えています。

まだまだ、冊数は読めていませんが、
中国ドラマの方はかなり観ていまして、
現代物、古装片・・・。
流石に何本もドラマを観ていると、古装片の方が、
ゆっくりとセリフを言っているように感じます。
現代物は早口な上、ブランド名や英語の意訳語なども多く、
聞き取るのはとても難しく感じます。

初期段階での日本語字幕なしの中国ドラマでは、
お勧めは古装片ですね。
耳が成れて来たら、実生活に近い現代物に進むのが、
良いと思うようになりました。

生意気な事を書き、済みません。
初心者の考えと聞き流してください。

最後になりましたが、お勧めドラマを・・。

●「地下鉄」（大陸版・簡体字字幕）
お勧めの現代物です。
現代物ですが、そう難しいと感じないで観れました。
ハンカチを用意してください。
韓国ドラマの好きな方なら、気に入ると思います。
（でも、韓国ドラマほどドロドロとした部分は無いですよ）

●「プライド」（日本製・広東語・日本語字幕あり）
以前紹介した「小魚児〜」の日本製です。
私が観たのは北京語版でしたが、この日本製は、
広東語しか音声は有りませんが、その翻訳が素晴らしいのです。
もう丁寧な字幕作業のお陰で、セリフの隅々まで楽しむ事が出来るのです。
そしてさすが日本製、映像が綺麗です。
これは、絶対にお勧めのドラマです。
レンタルしてみてください。

纏まりが無く済みません。
ここまで読んでくださり、ありがとう御座いました。
これからは、夜が少しづつですが、涼しくなると思います。
多読・多観を楽しんでください。