上海・・・

じゅんさん、こんにちは。仕事で中国へ行けるなんていいですねえ。
英語には１ページ１〜２行とか、数語とかいう絵本がありますが、中国語にもあるといいですね。

ちーわさん、上海ですか。なら大都会ですね。生活には不自由はないでしょう。
言葉は大変かもしれませんけれど。

中国語は私が触れた外国語の中でも特に発音が難しい言葉です。カタカナ読みでは絶対無理。
中国語と英語では発音練習の方法は全く異なります。英語は単語と単語がつながるので文章をまとまりで発音したり理解できるような練習が必要ですが、中国語は一つ一つの音がはっきり独立しているので子音と母音を一つずつ練習する必要があります。それに英語は表音文字なので文字を見れば発音を想像することができますが、中国語は漢字とピンインの両方を覚えなくてはいけません。
発音練習はひたすら聞く、真似する、です。日本語にはない音があまりに多いので、耳で聞くだけでは日本語に引き寄せたいいかげんな発音になってしまいます。ピンインで確認しながら練習しなくてはいけません。酒井先生が「文字を見ない」実験をしてほしいと頼んでらっしゃるのでそれに異議を唱えるのは気が引けるのですが、中国語の発音は「聞き覚え」だけでは身に付かないと思います。
捲舌音なんて「舌の練習」が必要なんですから…。

さて、この間テレビで見たんですが、上海には「上海書城」という書店ビルが最近できたそうです。場所はわかりませんが、現地へ行けばわかるのではないでしょうか。