フランス語多読10万語通過おめでとうございます

matsukawa1971さん、こんにちは。

フランス語１０万語通過、おめでとうございます。

〉たぶん半年近く多読スランプの状態が続いていて、今月に入って、英語多読は順調に再開できた
〉という感触がもててます。
〉で、タルタランさんにお借りしたまま、ながらく手にとっていなかったフランス語のGRを
〉とりだして、ここ数日フランス語多読にのめりこんでいます。

いいですねー。それでついに１０万語。私のフランス語は止まってます。タルタランさんの投稿を見てＧＲも読みたいと思ったのですが、思っているだけで実行してません。

〉もともと学生の頃にはフランス文学を専攻していて、学生時代は英語よりもフランス語の方が
〉得意だったくらいなんですが、社会人になってからは、フランス語を使うことはまったくなく、
〉さびついてしまっていました。ただ、さびていただけで、腐ってはいなかったようで、
〉GRを読み進めるにつれて、だんだん感触をとりもどしてきているのが実感できます。

フランス文学〜なんだか優雅なその響き。主にどういった文学作品をテーマにしてらっしゃいましたか。やはり学生時代に一生懸命勉強したのでしょうね。「さびていただけで腐っていない」とはうまい言い方です。私のフランス語もさびてただけかも…。でももうちょっと磨かないと。

〉多読で古文とか、ラテン語多読とか、夢はどんどんひろがっていきますが、
〉まあ気楽にかまえて続けていきたいです。
〉Bonne lecture! （古文でHappy readingをどう書くべきか、ちょっと悩んだりして）

ラテン語を聞いてるとフランス語の連想で思い当たる言葉が時々出てきます。文法が難しいのでそのまま応用というわけには行きませんが、わかる単語があったりするとそれだけでもうれしくなります。

それでは
Bonne lecture!