Re: おすすめ本など

Kiccoさん、はじめまして。islaverdeです。
スペイン語多読タドキスタ(tadoquista)の会へようこそ！

おすすめ本ですが、スペイン語の本を扱っている書店がいくつかあります。
[url:http://www.seg.co.jp/cgi-bin/kb7.cgi?b=sss-n-e&c=e&id=633]
最近はGRや絵本の品揃えが充実してきたらしいという噂を耳にしたので
可能ならばそこで実際に手にとって見るのが一番だと思います。

英語からの翻訳本はアマゾンJPで手に入ります。
「おさるのジョージ」シリーズが読みやすくおすすめです。検索ボックスに
「Jorge curioso」と入れると、たくさん出てきます。（「がまくんとかえるくん」は
なぜかとても読みにくいです。しばらくたってから読まれたほうがいいかもしれません）
有名な絵本はほとんどスペイン語版がでています。英語とスペイン語は、日本語から
みたらとても近いように思えるけど、やっぱり直訳はしていないんですね。ほほーと
思います。

あと、あまり知られていないところでは、Nachoシリーズ（全８巻）がおすすめです。
[url:http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/8426346200/qid=1127824344/sr=1-11/ref=sr_1_0_11/250-1160348-4428240]
原作はベルギーかどこからしく、英訳もでています。英語だと名前がKevinになります。
おすすめする理由は絵がかわいいこと、生活の基本中の基本の言葉だけで語られている
こと、絵を頼りにゼロから始めた人でもなんとか読めそうなこと（でも個人差はあるかも）、
などです。
残念なのは、アマゾン日本ではしょっちゅう品切れになっていることです。でもなぜか、
たまに「５−７日で発送」となっていて、ちゃんと届きます。（そしてすぐまた在庫切れに
なっちゃうんですけど）紀伊国屋では、アマゾンで在庫がない本をときどき持っていたり
するようです。

余談ですがこのLiesbet Slegersという人の絵本は日本では「かお」というタイトルのもの
などが出版されているようです（未読ですが）。このNacho（もしくはKeivn）シリーズは
邦訳はでていないようです。そして「かお」は、英語でもスペイン語でもみあたらないん
です。

これからもスペイン語で
i Feliz Lectura !