「冒険の手引き」（独語版）？（笑）

どうも慈幻です。

"アトム"さんは[url:kb:1014]で書きました:
〉アトムです。こんばんは。

〉東京国際ブックフェアで、
〉ドイツ語の子供向け用（に見える）カタログをもらってきました。
〉そこから出版社のURLを拾ってみました。
〉しかし、そこがどういうことになっているのかよくわかりません（爆）
〉どなたか解説してください（笑）

〉[url:http://www.tivola.de/]
〉[url:http://www.baumhaus-verlag.de/]
〉[url:http://www.thienemann.de/]
〉[url:http://www.ulmer.de/]
〉[url:http://www.lappan.de/]
〉[url:http://www.ueberreuter.at/]

え〜と、これは、私に解説して欲しいと仰ってると理解するべきなので
しょうか？（笑）

取り合えず、そういう意味だと解釈して、私が分かる範囲で解説させ
て頂きます。

では、独語のWEBで本を探すために知っておくべきことを、「RPG」風
に（笑）

「冒険の手引き」（独語版）

１　「クエスト」の目的を明確化する。
２　「仲間」を集める。
３　「冒険」に出かける。

では、順番に説明します。

●１　「クエスト」の目的を明確化する。

闇雲にページを開いても、圧倒的な情報に飲み込まれるだけです（笑）

ですから、「探す本のタイトルを決める」ことが理想です。

勿論、そこまでは無理でしょうから、

１　自分が読めるレベル
２　自分が読みたいジャンル

くらいははっきりさせましょう（笑）

ちなみに、レベルと本の種類については、以下のような「目安」が
あると思います。

例えば、「Nach Alter」（年齢別）で言うと、

「ab　●（数字）Jaｈre」（●才以上）

という表示が目安になります。

私の印象では、非常に大まかに言うと、

「ab　４　Jaｈre」（　４歳以上）　０〜１レベル？
「ab　６　Jaｈre」（　６歳以上）　１〜２レベル？
「ab　８　Jaｈre」（　８歳以上）　２〜３レベル？
「ab１０　Jaｈre」（１０歳以上）　３〜４レベル？

くらいではないかと思いますが、詳細は不明。

後続の方々の「実験結果」を聞かせて頂きたいところです(笑）

また、「Buch／Bücher」（本　単数／複数）の種類別で言うと、

「Bilderbuch」（絵本）　　　　　　　０〜３レベル？
「Kinderbuch」（児童書）　　　　　　２〜４レベル？
「Jugendbuch」（ジュブナイル向け）　４レベル以上

ではないかと。

ジャンルについては、「絵」で判断するのが基本です。

ただ、本のタイトルについては、積極的に「辞書を使うこと」を
推奨すべきでしょう（笑）

実際、私も、「本を探す時」には、「辞書を使いまくってます」
ので。

ちなみに、Julieさんが言う、「本の形」というのも、意外に重要
です（笑）

「横長・正方形の本」：より低年齢向け
「縦長の本」；より高年齢向け

という傾向があるように思います。

●２　「仲間」を集める

独力で非英語系サイトを攻略するのは不可能です。

ここは、「辞書」という「仲間」の助けを借りましょう（笑）

オンライン辞書の「リンク集」としては、

http://www.kotoba.ne.jp/index.cgi?pwd=1&w=2&mL=2&DC=100&LC=100&fsz=2

がお奨めです。

ちなみに、欧米系の言語については、

http://www.amikai.com/demo.jsp

が私には使いやすいです。

言語ごとに、自分の使いやすい「辞書」を確保しましょう！（笑）

●３　「冒険」に出かける

こうして、「目的」の本を見つけたら、いよいよ「冒険」に出かける
時です。

１　日本アマゾンや紀伊国屋のWEB書店などを利用する。
２　紀伊国屋や丸善などで店頭注文する。
３　ドイツ・アマゾンに注文する。

などの方法で、「本」を購入しましょう！（笑）

皆様の「冒険」が「楽しい」ものでありますように！

Nur Mut!

以上、要件のみですが、今回はこれで失礼します。