Re: 中国語１５０万字通過おめでとうございます！

杏樹さん　こんにちは　カイです。

〉みなさま、こんにちは。中国語で１５０万字超えましたので報告します。

150万字通過おめでとうございます！

〉前の報告（１２７万字）以降のハイライトは小説を読んだことです。
〉きっかけは映画「活きる」を見たことでした。面白くて、原作があるということで、原作を読んでみたいと思いました。でも無理だろうな…、入手方法もわからないし、と思っていたところ、東方書店の中国現代小説系列にあるのを見つけました。注釈がついてるのが邪魔ですが、無視しました。原題は「活着」です。そのまんま…。それでちょっとのぞいてみたところ、なんだか読めそうな気がしました。そして、本当にそのまま読んでしまったのです。おもしろくて進んだのもありますし、それほど難しくありませんでした。

すごい！
大人向け小説が読めるなんて！

〉歴史や古典しか読めないのかと悩んだりもしましたが、こうして小説も読めました。この調子でもっと読んでいけたらいいいのですが、これと同じぐらいのレベルで、しかも同じぐらいの面白い小説をどうやって探したらいいのかわかりません。「中国現代小説系列」、つまりシリーズですので、他にも小説はあるのですが、当たりかハズレか、読んでみないとわかりませんので、何を読むか悩みます。

多言語の難しい所ですよね。
開拓者の道は険しいです。
同じ作家さんの他の本とか駄目でしょうか？（私は作家さんで読むので）

〉「世界童話精選」１〜３
〉中国語の先生が貸してくれました。コマ割りをしたマンガ風の内容になっています。でも絵がいまいち…。おなじみの童話もありましたが、長編の児童書のダイジェストもありました。小学生のときに読んだ「水の子」が収録されていて驚きました。

以前話題になった100円ショップのDVDの絵もいまいちですよね〜
（4カ国語の300円DVD。世界名作劇場みたいなやつです）
絵がいまいちだと、つい読む（見る）気がしない．．．

〉「巴里島」
〉中国語でバリ島は「巴里島」！！（フランスのパリは「巴黎」）
〉日本語がなかったので中国語版にしました。とっても読みやすいです。バリ島の固有名詞にはローマ字アルファベットが付いてます。でも漢字表記もあります。

なんだか不思議ですね。
ヨーロッパにある島みたい（笑）

〉それではこのへんで…。

とても素敵な報告ありがとうございました。
ではでは　また