上へ
| 
前のメッセージへ
| 
次のメッセージへ
| 
ここから後の返答を全表示
| 
返答を書き込む
| 
訂正する
| 
削除する
お名前: 杏樹
投稿日: 2003/4/28(20:54)
------------------------------
wakkaさん、１００万語通過おめでとうございます。
早いですね。９０〜１００万語の間にペースダウンする人が多いようで、無事にたどり着けてよかったですね。
〉５０万語を過ぎたあたりからほとんどＧＲは読まなくなりました。
〉もともと児童書は嫌いではなく国内外を問わずそれなりに読んでいたので、児童書を読むこと
〉にほとんど抵抗がなかった、むしろ望むところだったということもあり、ある程度読めるレベ
〉ルになってからは児童書一辺倒という感じです。amazonのChildren's Booksのページで面白そ
〉うな本、読めそうな本を探すのが実に楽しいです。おかげで未読の児童書が山になっています
〉が、まだまだこれからも買いあさってしまいそうです。邦訳で面白そうなものなども、いつか
〉原書で読もうと作者とタイトルだけチェックしてamazonで検索。少なくとも児童書に関しては、
〉翻訳を読むよりは原書でという意識になっています。
読んだ本のリストをみると、すごい児童書の数…。もともとの読書の趣味に合ってたんですね。私も児童書で面白そうなものを見つけるとタイトルだけ覚えておいて「原書を探そう」と思ってしまいます。
〉１００万語を通過して思うのは「読む」、「読める」という状態にも２種類あるということ。
〉レベル４くらいの児童書は確かに楽しんで読んでいるし、内容も何とか理解しているつもりで
〉すが、「英語を読んでいる」という意識が頭のどこかにあります。読み始める前にも「さあ、
〉英語を読むぞ」とちょっと気負った感じがあったりして。それに対して、Marvin Redpostシリ
〉ーズなどは読んでいる最中に英語という意識がほとんど無く、日本語の本と同じような気軽さ
〉で読み始めることが出来るような気がします。この「英語だと意識しない本」が、多読を続け
〉ることで増えていくと、本当に英語が読めるようになったなあと実感できるのでしょう。
本当にそう思います。読んでるうちに「英語だと意識しない本」になってくるものがありますよね。そういう状態が本当に読めてる状態なんだなあって思います。
〉とにかく、英語を読むのがこんなに楽しくなるなんて思ってもみませんでした。
そうですよね。最初は英語を身につけるとか何とか思ってたのに、楽しく本を読めるようになってくるなんて。
〉児童書をはじめ面白い本がたくさんあるからというのもあるのですが、それ以上に、ＳＳＳ
〉の掲示板の力が大きいと思います。他の方の報告を読むのはとても励みになりますし、行き詰
〉まったときも掲示板をみればどこかに答えやヒントがありました。なにより、自分一人でやっ
〉ているんじゃないという安心感を与えていただきました。参加者の皆様がた、本当にありがと
〉うございます。
私も掲示板に助けられました。本当にありがたいです。
〉これからも２００万語、３００万語を目指しHappy Readingを続けていきたいと思いますので、
〉よろしくお願いいたします。
それでは２周目も
Happy Reading!
ここから後の返答を全表示
|