Re: 100万語通過しました。

薄紫さん、こんにちは、独眼龍 again です

〉昨年の10月に多読を始め、今年の3月25日に100万語通過しました。

も一度、100万語通過、おめでとうございます

〉ORTのStage1を含め、537冊（YL3.5以下）で達成しました。

冊数がいいなぁ。このくらい読むといいでしょうねぇ。

〉絵本を小学生の子供に読み聞かせしたりしながら、途中はのんびり読んでいた時期もありました。

読み聞かせは、読み聞かせる方も、聞かされる方にもいいようですね。
のんびりが似合います、絵本には。

〉日本語版のおさるのジョージを読んだ時はあまり好きになれなかったのですが、
〉英語版の　Curious George　は楽しくて、シリーズほぼ全て読んだりと、おもしろい発見もありました。

結構こういうことありますよ。
翻訳がまずかったり、英語のリズムがすばらしくて、そのリズムは翻訳
不可能だったりして。

〉100万語は通過したけど、YL3.0-3.5あたりがすっきり読めている感じがしなくて、達成感とちょっとがっかりとで休憩。

うんうん。100万語も読んだぞって気持ちと、100万語も読んだのにって
気持ちですね。
端から見ると、大進歩でも、本人としては ちょっとがっかりだったり
するものです。

〉2ヶ月後にYL1から再スタートしました。今120万語くらいですが、3.5辺りが楽になってきた感じがします。

それは良かった。変化は少しずつかもしれませんが、いいじゃないですか。

〉Roald DahlのThe Magic Fingerを読んだ後のスッキリ感は嬉しかった！！！

Dahlはいろいろなレベルの本を書いていますよね。これからも、時折
試してみて下さいな。

〉これからも子供と絵本を読んだりしながら、楽しく続けていきまーす。

はい、是非お子さんとご一緒に。
でも、まずご自身が楽しまれることが第一です。

ではでは　Happy Reading！